1、南島語言概論國立東華大學原住民民族學院 民族語言與傳播學系2南島語的分布n西 馬達加斯加島n東 復活島n北 台灣n南 紐西蘭500-1000種以上的語言/方言2億的使用人口Major Austronesian languages(Tryon 1995)Language LocationSpeakersJavaneseIndonesia75,000,000Malay/IndonesianMalaysia,Brunei,Indonesia52,000,000SundaneseIndonesia27,000,000CebuanoPhilippines12,000,000TagalogPhilippi
2、nes10,500,000MalagasyMadagascar10,000,000MaduraIndonesia9,000,000MinangkabauIndonesia6,500,000IlocanoPhilippines5,300,000HiligaynonPhilippines4,500,000BugisIndonesia3,600,000BalineseIndonesia3,000,000BikolPhilippines2,500,000LanguageLocationSpeakersAcehIndonesia2,400,000Waray-WarayPhilippines2,180,0
3、00BanjarIndonesia2,100,000SasakIndonesia2,100,000Toba BatakIndonesia2,000,000PampanganPhilippines1,853,000PangasinanPhilippines1,635,000MakassarIndonesia1,600,000LampungIndonesia1,500,000Dairi BatakIndonesia1,200,000Pattani MalayPhilippines1,000,000RejangIndonesia1,000,000nBlust(1999)Austronesiann 1
4、.TsouicnTsou nSaaroa nKanakanabu n 2.Western PlainsnThao nCentral Western Plains BabuzaPopora-Hoanyan 3.Northwest FormosannSaisiyat(Taai,Tungho dialects)nPazeh(AKA Kulun)n 4.AtayalicnAtayal nSeediq(AKA Truku,Taroko)n 5.East FormosannNorthern(Kavalanic)Basay(Trobiawan,Linaw-Qauqaut dialects)Kavalan K
5、etagalan or Ketangalan nCentral(Ami)Nataoran(North Amis)Amis Sakizaya nSiraya n 6.Bunun n 7.Rukain 8.Puyuma n 9.Paiwan(southern tip of Formosa)n 10.Malayo-Polynesiannhttp:/ 1954）的亞洲大陸東南沿海地區學說3)施得樂與馬爾克（Shutler and Marck 1975）的台灣學說4)白樂思（Blust 1985）的台灣學說5)凌純聲的中國大陸學說6)戴恩（Dyen）的西新畿亞學說n語義相近,音韻形式也在相似中帶有規則性
6、n同源詞的規則對應原始南島語排灣語塔加洛語斐濟語語義*tbust vustubondovu甘蔗*tuduqt-a-uuq-antro-vaka-tusa測試南島語語的親屬關係n比較親屬方法基本的假設是：所有的語言，其語音的變化都相當規則。此外，一組語言如果共享有一個音變特徵，那麼這組語言就構成一個語支，跟其他的語言或語支就不同。14測試南島語語的親屬關係 sky cry eye 卑南語 lait tais mata 馬來語 lait tais mata 夏威夷語 lani kani makan這三個語言彼此距離遙遠，卑南語是在臺東，馬來語在馬來半島，夏威夷距離臺灣將近3千公里，但這三個單字的語
7、音跟語音之間的對應關係很有規則，卑南語跟馬來語音剛好完全一樣。而夏威夷語的 n 對應於另兩個語言的；夏威夷語的 k 也對應於另兩個語言的 t。15Taiwan:the Austronesian homelandnToday there is broad agreement among linguists specializing in the history of Austronesian languages that Taiwan is the homeland of Austronesian.nTen primary subgroups of Austronesian languages:
8、-nine in Taiwan(Blust 1999)-one,Malayo-Polynesian,which includes all(1000+)Austronesian languages outside Taiwan.Primary subgroups are groups of languages which share only Proto Austronesian as their common ancestor.the nine primary subgroups in Taiwan comprise just 14 languages.16n1836-1839 von Hum
9、boldt 洪堡特Malayo-Polynesian馬來亞布利尼西亞n1899Schmidt 施密特Austronesian 南島民族華理士分界線 Wallaces linen蘇門答臘 爪哇 巴里 婆羅洲 亞洲大陸等(包括台灣)n新幾內亞 澳洲等(包括蘭嶼 綠島 菲律賓)n過渡區:Celebes 西里伯推求起源地的方法n語言古生物學古語 同源詞n遷移理論n地名研究南島語的語言學特徵n音韻 非聲調語言 輕重音的區別 音節組成 CV CVC 四個元音 i u a 兩個複元音 ay aw n構詞詞綴 重疊法詞序有關詞序的疑問 n詞序是否會改變語意?n為何改變詞序?n固定詞序/自由詞序 格位標記系統n
10、格位標記指的是出現在名詞前的一套 符號,用來表示該名詞的屬性及在句子 當中的文法功能及語意腳色。n格位標記必須配合不同的焦點的動詞做呼應。舉例:(中部阿美)n 名詞 格位標記 主格 屬格 受格 普通名詞 ku nu tu人稱專有名詞 單數 ci ni cian 複數 ca na caann屬格 非主事者焦點的主事者 -表示領屬關係的領屬者焦點系統n附加在動詞上套以標示主語語意角色的詞綴n表示主語的名詞均由主格標記所標示。動詞上的焦點會隨著句子句型而改變。舉例:(中部阿美)n主事焦點 AF mi-;ma-;-um-;n受事焦點 PF ma-;-en;mian;-um-ann工具焦點 IF sa-
11、n處所焦點 LF -an南島民族的遷移歷史n文字記載三百多年前n17世紀 荷蘭相關文獻n馬淵東一 1954n傳說 語言文化n台灣中西部的平原和山地(現今南投縣附近)包括:泰雅,鄒,布農,邵,巴則海,洪雅等親屬關係與名稱問題n番n生番,熟番,平埔番n高砂族n高山族,平埔族n山胞n原住民,台灣南島民族n泰雅族n賽夏族n布農族n鄒族n魯凱族n排灣族n卑南族n阿美族n雅美族n平埔族圖片來源：http:/www.tacp.gov.tw/intro/nine/nine.htm泰雅族n18世紀中葉自現今南投縣仁愛鄉境內往北與往東遷移,進而分裂成不同族群n往北:泰雅(Atayal)亞族 澤敖利(遷移較早,分佈
12、邊緣地區)賽考利克(較晚,分部較廣)n往東:賽德克(Seediq)亞族賽夏族n原分佈於泰雅族分佈的西北區域n受泰雅族擴散影響,分步區域大幅縮小布農族n原分布於台灣中西部山區(現今南投縣信義鄉)n分成五個族群,但不分裂,向南(現今高雄屏東)向東(現今花蓮台東)遷徙n19世紀卓社群向北(現今仁愛鄉)北:卓社群,卡社群中:巒社群,丹社群南:郡社群 鄒族n原居中部西南區域n因東部布農族入侵,西部漢人與平埔族移民,分佈區域縮小n北鄒,南鄒n原亦分佈於南投縣和社,望鄉,久美,因布農族入侵,久美成為方言孤島魯凱族n荷蘭時代屏東縣霧台鄉n往東卑南鄉大南村n霧台(霧台,大武大武),茂林(茂林,多納),萬山 大南
13、)排灣族n原居 屏東縣三地鄉,瑪家鄉,泰武鄉n17世紀便有記載開始遷徙n向東n向南n遍及屏東和台東兩縣山地卑南族n口傳:海外移民?n在荷蘭據台前,當排灣族向東向南遷徙時,卑南族有一支於台灣南端控制了那一帶的排灣族阿美族n因泰雅族和布農族向東或向南遷徙,對原居住在北區的阿美族形成壓力 阿美族到處流竄n19世紀下半葉,分成四群:北部阿美中部阿美南部阿美(臣服於卑南族)恆春阿美雅美族n與菲律賓巴丹島的語言文化相近n遷徙至蘭嶼島僅五百年的歷史平埔族n因17世紀漢人的大量移民,造成平埔族的潰散與移民.n19世紀上半部分遷移至東部平原,甚至融入高山族.n噶瑪蘭n凱達格蘭噶瑪蘭n噶瑪蘭族噶瑪蘭族主要分布於宜
14、蘭,羅東,蘇澳一帶，以及花蓮市附近、東海岸之豐濱鄉、與台東縣長濱鄉等地，人口約1,700人。原居於蘭陽平原，後因漢人爭地壓力而逐漸南遷，是最晚漢化的平埔族。n台灣宜蘭地區，舊稱蛤仔難或甲子難，正是噶瑪蘭一語的音譯。在噶瑪蘭語，意為平原之人類，主要是該族族人用來區別當時居住於山區之泰雅族的稱謂。n目前，居住在蘭陽平陽上的噶瑪蘭人屬散居，沒有比較大的聚落。至於在花東海岸，花蓮豐濱鄉的新社村與立德部落，則是噶瑪蘭人目前較具規模的部落。凱達格蘭n凱達格蘭族凱達格蘭族分布於淡水、台北、基隆和桃園一帶，以台北盆地為主體。與蘭陽平原上的噶瑪蘭族曾有著密切的關係，現已幾乎漢化絕跡。n以淡水河、基隆河、新店溪為界，分為南北兩支：巴賽族與雷朗族。n據考證，現今台北許多地名為凱達格蘭族語音譯而成，例如：大龍峒，北投，唭哩岸，八里，秀朗，艋舺等。
