1、 Walter Savage Landor I strove with none,for none was worth my strife.Nature I loved and,next to Nature,Art:I warmd both hands before the fire of life.It sinks,and I am ready to depart.W.S.Landor【英国诗人兰德生与死】我和谁都不争，和谁争我都不屑；我爱大自然，其次是艺术；我双手烤着生命之火取暖；火萎了，我也准备走了。杨绛在这个译本中，你看到了一个怎样的杨绛？杨绛杨绛（1911201619112016）原
2、名杨季康，江苏无锡人，著名作家、翻译家。1940年，在上海“孤岛”任女中校长、家庭教师和小学代课教师；1946-1949年，任教于上海震旦女子文理学院外文系；1949年任清华大学西语系教授；1953年调入北京大学文学研究所；1955年任北京大学文学研究所和外国文学研究所（1964年）研究员。杨绛杨绛（1911201619112016）1933年开始发表作品。1942年起开始话剧创作，剧本称心如意，被搬上舞台长达六十多年，直到2014年还在公演；20世纪50年代起，主要从事外国文学的翻译，译作堂吉诃德曾获西班牙政府奖；纪实散文集干校六记我们仨；长篇小说洗澡；96岁时出版哲理散文集走到人生边上。我
3、见到她之前，从未想到要结婚；我娶了她几十年，从未后悔娶她；也未想过娶别的女人。钱钟书老王杨 绛 读完这篇文章，也许你会联想到下面这些词语：穷苦 命运 平等 尊重 同情 人道关怀 你能结合课文内容，围绕其中一两个词语谈谈感受吗？初读文本解读标题 老 王点明文章主要人物主要人物姓王，年纪较大，与作者的关系比较亲近。初识老王 阅读课文，想一想，在作者眼中，老王是个怎样的人？破旧的三轮车载客运货哥哥死了侄儿没出息老光棍瞎、夜盲症荒僻破破落落塌败无组织依靠失群落伍无亲人可依孤苦伶仃营养不良被恶意揣测寒酸穷困破旧的三轮车载客运货哥哥死了侄儿没出息老光棍瞎、夜盲症荒僻破破落落塌败无组织依靠失群落伍无亲人可依
4、孤苦伶仃营养不良被恶意揣测寒酸穷困孤苦、贫穷、卑微、挣扎在社会底层的劳动人民物质不幸生理不幸精神不幸他从未看透我们是好欺负的主顾，他大概压根儿没想到这点。（“从”和“压根儿”强调的是什么？“大概”同“压根儿”是否矛盾？）“从”强调以前从未发生过；“压根儿”强调一点儿也没有过；“大概”表明是作者的推测。表明作者坚信老王的诚实和善良，他绝不会有欺负主顾的念头。再读文本 细读课文，想一想，在作者眼中，老王和自己处于怎样的社会关系？我们当然不要他减半收费。（一般什么情况下说“当然”？“当然”用在这里，流露了“我们”什么样的心理？）我也连忙解释：“我知道，我知道不过你既然来了，就免得托人捎了。”（“我”
5、为什么这么说？）文中多次提到“我”付钱给老王，试着找出相关的语句，想一想：在“我”和老王的交往中，钱起到了什么作用？顺理成章的情况下说“当然”。这里表明作者一家之前帮助老王是诚心诚意的，并不要求老王回报。作者一家也很同情老王的贫苦生活，从来没有占便宜的念头。我们当然不要他减半收费。（一般什么情况下说“当然”？“当然”用在这里，流露了“我们”什么样的心理？）“我知道”重复两次，表示作者对老王的尊重，因为老王强调“我不是要钱”。“不过既然就”的句式，强化了委婉的语气，表明作者怕老王不好意思收钱，以此中方式让老王体面地收钱。我也连忙解释：“我知道，我知道不过你既然来了，就免得托人捎了。”（“我”为什
6、么这么说？）作者虽然在“文化大革命”中一度经济拮据，但整体收入在老王之上，作者同情老王的不幸，敬重老王的人品，所以愿意尽力照顾老王的生意，不让老王吃亏（不要他减半收车费，不让他白送钱先生看病，不白拿老王的鸡蛋和香油）。“钱”在作者这一方，是尊重老王的诚实劳动、表达谢意的方式，也是对生活窘迫的老王表示同情和关怀的物质手段。文中多次提到“我”付钱给老王，试着找出相关的语句，想一想：在“我”和老王的交往中，钱起到了什么作用？细读课文，想一想：在作者眼中，老王和自己处于怎样的社会关系？至此，你看到了一个怎样的杨绛？再识老王 细读课文，想一想，在老王眼中，自己和杨绛一家处于怎样的社会关系？有一年夏天，老
7、王给我们楼下人家送冰，愿意给我们家带送，车费减半。老王帮我把墨存扶下车，却坚决不肯收钱。他说：“我送钱先生看病，不要钱。”我一定要给他钱，他哑着嗓子悄悄问我“你还有钱吗？”我笑着说有钱，他拿了钱却还不大放心。我也记不起他是怎么说的，反正意思很明白，那是他送我们的。为什么？他连忙止住我说：“我不是要钱。”老王临终前送香油和鸡蛋 计划经济时代，由于物资匮乏，食品、衣服、工业日用品需要按照政府发放的各种票证限量供应。买布要凭布票，买粮食要凭粮票和粮本，香油和鸡蛋更是市场的短缺食品，凭“副食本”限量购买。因此，老王送的一瓶香油，还有一二十个“新鲜的大鸡蛋”，不仅价格贵，而且超出一位普通市民一个月的额定
8、购买量；也就是说，老王的这份厚礼必然用去他积攒多时或用钱物交换来的票证，而且动用了不少积蓄。细读课文，想一想：在老王眼中，自己和杨绛一家处于怎样的社会关系？细读课文，想一想：在作者眼中，老王和自己处于怎样的社会关系？课文结尾说：“那是一个幸运的人对一个不幸者的愧怍。”作者为什么“愧怍”？老王抱病上门送礼要表达最深的谢意，而作者却没有意识到这是最后一次见面，也没完全领会老王的用意，仅以金钱回报，与老王没有进行更多的交流，作者感觉对不起老王的情义。作者反思自己一直充当给予者，从来没有接受过老王的回赠和无偿的帮助。这样做貌似对得起老王，却让老王始终觉得亏欠了作者一家的情。最后老王送鸡蛋和香油，自己不
9、是感激地收下，而是又拿钱回赠老王，作者懊悔这样做等于“侮辱”了老王的心意，回想起来，老王似乎是带着伤感和遗憾离开自己家的。所以作者一直“琢磨他是否知道我领受他的谢意”。作者为自己的自命清高、不解人意而“愧怍”。探究主旨谁是“幸运的人”？谁是“不幸者”？那是一个幸运的人对一个不幸者的愧怍。“幸运的人”真的幸运吗？写 作 背 景写 作 背 景 1966年，“文化大革命”爆发，钱钟书、杨绛均被“揪出”，被认为是“资产阶级学术权威”“反动学术权威”，打入了“牛鬼蛇神”的阵营。有人写大字报诬陷钱钟书蔑视领袖著作，钱钟书夫妇用事实澄清了诬陷。1969年11月，钱钟书作为“先遣队”去河南的“五七干校”接受劳
10、动锻炼。1970年7月，杨绛也来到干校。1972年3月，钱钟书夫妇由干校回家，遭到了住在他们家的“革命男女”的毒打、迫害，被迫离家逃走，在外过了三年的流亡生活。“我自己不敢坐三轮，挤公共汽车到医院门口等待。”因为在文化大革命中，她被剃了阴阳头，有了这样一种标志，坐在三轮车上，让劳动人民出汗，随时随地都可能被认为招摇嚣张而被拉下扯。那时候，杨绛和钱仲书都被扣发了工资，只给了少量的生活费。探究主旨那是一个幸运的人对一个不幸者的愧怍。作者对自己的行为进行反省和解作者对自己的行为进行反省和解剖，体现了知识分子可贵的自省精神！剖，体现了知识分子可贵的自省精神！探究主旨 本文写了在特殊的时代背景下，作者一家与老王珍贵的友情，凸现了孤苦寒微的老王淳朴、仁厚、善良的品性，表达了作者对老王的同情、尊重、感激与愧怍。文章既有作者对人性之美的讴歌，对不幸者的悲悯关怀，又有作者对自身的反省，对命运的慨叹。
