1、 田野在召唤田野在召唤 当那春天来到大地充满阳光， 意大利民歌意大利民歌 盛盛 茵译配茵译配 绿树发芽万物生长， 当那小河清清流水正在欢唱， 我将出发到远方。 梯里通巴，梯里通巴， 田园在召唤我快快把路上， 梯里通巴，梯里通巴， 我将出发到远方。 当那玫瑰花上露珠闪闪发光， 百灵鸟儿展翅飞翔， 当我肩上扛起小小背包行装， 我将出发到远方。 梯里通巴，梯里通巴， 一路走我一路放声歌唱， 梯里通巴，梯里通巴， 一路走我一路唱。 1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 5 4 3 2 0 3 0 4 0 5 0 3 0 1 3 3 3 3 3 3 3 3 同音重复 1 2 3 3 3 3 3
2、 3 3 3 3 0 5 4 3 2 0 3 0 4 0 5 0 3 0 1 同音重复 2 0 3 0 4 0 5 0 3 0 1 休止符 弱起小节 1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 5 4 3 2 0 3 0 4 0 5 0 3 0 1 同音重复 休止符 1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 5 4 3 2 0 3 0 4 0 5 0 3 0 1 1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 5 4 3 2 0 3 0 4 0 5 0 3 当那当那 春天来到春天来到 大地大地 充满充满 阳阳 光，光， 绿树绿树 发发 芽芽 万万 物物 生生 长，长， 当那当那 小河
3、清清小河清清 流水流水 正在正在 欢欢 唱，唱， 我将我将 出出 发发 到到 远远 方。方。 （当那）（当那） 玫瑰玫瑰 花上花上 露珠露珠 闪闪闪闪 发发 光，光， 百灵百灵 鸟鸟 儿儿 展展 翅翅 飞飞 翔，翔， 当我当我 肩上扛起肩上扛起 小小小小 背包背包 行行 装，装， 我将我将 出出 发发 到到 远远 方。方。 4. 3 2 6 5. 4 3 5 4 3 2 3 4 5 梯里梯里 通通 巴巴 梯里梯里 通通 巴巴 田野田野 在在 召召 唤唤 我我 梯里梯里 通通 巴巴 梯里梯里 通通 巴巴 一路一路 走走 我我 一一 路路 4. 3 3 4 5 0 4. 3 2 6 5. 4 3
4、5 4 3 2 0 5 0 5 0 5 0 3 1 2 2 5 6 7 1 快快快快 把路上，梯把路上，梯 里里 通巴通巴 梯梯 里里 通通 巴巴 我我 将将 放声放声 歌歌 唱唱, ,梯梯 里里 通巴通巴 梯梯 里里 通通 巴巴 一一 路路 出出 发发 到到 远远 方方 。 当当 那那 走走 我我 一路一路 唱唱 。 1 . 2 . 1= E 4 4 意 大 利 民 歌 盛 茵 译 配 溪边景色溪边景色 第一主题第一主题 尾声尾声 溪边景色溪边景色 贝多芬贝多芬 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 5 4 3 当那当那 春天来到大地春天来到大地 充满充
5、满 阳阳 光，光， 绿树绿树 （当那）玫瑰（当那）玫瑰 花上露珠闪闪花上露珠闪闪 发发 光，光， 百灵百灵 2 0 3 0 4 0 5 0 3 4. 3 2 6 5. 4 3 5 4 3 出出 发发 到到 远远 方方 。 梯梯 里里 通通 巴巴 梯里梯里 通通 巴巴 田野田野 出出 发发 到到 远远 方方 。 梯梯 里里 通通 巴巴 梯里梯里 通通 巴巴 一路一路 1 0 5 0 1 0 5 0 1 0 5 0 1 0 5 0 1 0 5 0 1 0 5 0 1 0 5 0 1 0 5 0 7 0 5 0 7 0 5 0 1 0 5 0 1 0 4. 3 2 6 5. 4 3 5 4 3 1=
6、 E 4 4 意 大 利 民 歌 盛 茵 译 配 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 2 0 3 0 4 0 5 0 3 0 1 1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 5 4 3 7 0 5 0 7 0 5 0 1 0 5 0 1 0 5 0 1 0 5 0 1 0 5 0 1 0 5 0 1 0 5 0 发发 芽芽 万万 物物 生生 长，长， 当那当那 小河清清流水小河清清流水 正在正在 欢欢 唱唱 ， 我将我将 鸟鸟 儿儿 展
7、展 翅翅 飞飞 翔，翔， 当我当我 肩上扛起小小肩上扛起小小 背包背包 行行 装装 ， 我将我将 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦 2 3 4 5 4. 3 3 4 5 0 4. 3 2 6 5. 4 3 5 4 3 2 0 5 0 5 0 5 0 3 1 2 2 5 6 7 1 在在 召召 唤唤 我我 快快 快快 把路把路 上，梯上，梯 里里 通通 巴巴 梯里梯里 通通 巴巴 我将我将 走走 我我 一一 路路 放放 声声 歌歌 唱，梯唱，梯 里里 通通 巴巴 梯里梯里 通通 巴巴 一路一路 出出 发发 到到 远远 方方 。 当那当那 走走 我我 一一 路路 唱唱 。 2 0 5 0 5 0 5 0 1 0 5 0 1 0 5 0 2 5 6 7 1 1= E 4 4 意 大 利 民 歌 盛 茵 译 配 1 . 2 . 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦
