1、 1 2017 2018 学年第一学期高二第一次月考 语文试卷 一、 现代文阅读 （ 35 分） （一）论述类文本阅读（ 9 分，每小题 3 分） 阅读下面文字，完成 1-3 题 堂吉诃德问世两年后就被译成了英文，汉语版的出现却已是 300 多年以后的事情了。尽管塞万提斯在堂吉诃德下卷致雷莫斯伯爵的献辞中写道：“?前者，伪堂吉诃德流传甚广，令人苦不堪言。各方朋友催促在下速将真品呈送阁下，以正视听。然最为情切者乃为中国之大皇帝。一个月前，他遣特使送来中文书信一封，要求在下将堂吉诃德一册送至中国，皆因其欲建 一所卡斯蒂利亚语书院，拟以堂吉诃德之故事为教材，聘在下为院长。” 当然，这纯属杜撰，但足见
2、这位文学大师对中国有所了解，并兴致勃勃地将它写进了自己的献辞中。时至今日，塞万提斯的“呓语”已经成真：不仅堂吉诃德早已被译介到中国，塞万提斯学院也于 2006 年在北京创立，后又到了上海，除教授西班牙语外，还开展了丰富多彩的文化交流活动。与之相呼应的是中国也在西班牙的马德里、巴塞罗那、格拉纳达、巴伦西亚、莱昂和拉斯帕尔马斯等 6 座城市创办了孔子学院。 1922 年，堂吉诃德首部中文版由商务印书馆在上海出版，题 为魔侠传，由林纾与陈家麟合作翻译。由于林纾不懂外语，陈家麟也只通英文，总体而言这不是一个成功的版本，但基本译出了原著上部的故事情节，文字简明、洗练，往往用几个字就能传神地 表达出原文的
3、意思。重要的是，这部伟大小说最早被呈现在了中国读者面前。 魔侠传的出版掀起了一个翻译堂吉诃德的小高潮，先后出版过数种中译本，但都是转译，而且几乎都有删节。直到 1979 年，人民文学出版社才推出了杨绛先生译自西班牙语的全译本，这也是目前国内印数最多、流传最广的版本。到了 20 世纪 90 年代，才又有董燕生、屠孟超、孙 家孟等专业西班牙语翻译家的全译本陆续出版。 在我国，最先对堂吉诃德这一形象做出积极评价的是周氏兄弟。周作人在 1918 年出版的欧洲文学史讲稿中写道：“书中所记，以平庸实在之背景，演勇壮虚幻之行事，不啻示空想与实生活之抵触，亦即人间向上精进之心，与现实俗世之冲突也。 Don Q
4、uixote（堂吉诃德）后时而失败，其行事可笑。然古之英雄，先时而失败者，其精神固皆 Don Quixote（堂吉诃德）也，此可深长思者也”。 最初，鲁迅并未像周作人那样赞美堂吉诃德，但他们对待堂吉诃德的态度始终2 是一致 的。在上世纪二三十年代之交的那场“革命文学”内部论战中，鲁迅受到围攻，被称作“老骑士”“堂鲁迅”，但他却没有像对待敌人那样“以眼还眼、以牙还牙”，而是请郁达夫翻译了屠格涅夫的演讲哈姆雷特与堂吉诃德，并自己动手翻译了卢察那尔斯基的戏剧解放了的堂吉诃德的第一场，又请瞿秋白译完全剧。他没有为自己辩驳，而是通过译介两个阐释“堂吉诃德精神”的著名文本，将 “堂吉诃德”的意义概括为“崇
5、高的忘我精神和神圣的理想主义情怀”，从而既为“堂吉诃德”正名，也为自己进行了辩护。 上世纪三四十年代，在国难当头、民族危亡的 时刻，堂吉诃德又被赋予了“勇往直前，不屈不挠”的特质，呼唤人们像他那样无私无畏地奋勇杀敌。在文学界，诸如张天翼的洋泾浜先生，废名的莫须有先生传以及鲁迅的阿 Q 正传狂人日记等作品，都或多或少地受到了堂吉诃德的启发和影响。 400 年了，塞万提斯并未离开人世，他笔下的堂吉诃德依然鲜活，他的精神也依然具有普遍意义。在这机遇与挑战并存的时代，人类为了实现自己的理想，依然需要捍卫自由、争取平等、同情弱小、不畏艰险、勇往直前的“堂吉诃德精神”。 节选自人民日报?掩卷长思 1、下列
6、关于原文内容的表述，不正确的一项是（ ） A. 塞万提斯在给雷莫斯伯爵的献辞中说，中国皇帝想建一所卡斯蒂利亚语书院，打算以堂吉诃德的故事作为教材，聘自己为该学院院长，所以，恳求自己送一本书给中国。 B.不懂外语的林纾与不懂西班牙语的陈家麟合作翻译的魔侠传，是堂吉诃德中文版的第一部。 C. 在我国，最先对堂吉诃德这一形象做出比较科学评价的是周作人、周树人两兄弟。 D.在国难当头、民族危亡的 20 世纪三四十年代，不少思想比较进步的作家的作品都在一定程度上受到了堂吉诃德的启发和影响。 2、下列 理解分析，不符合原文意思的一项是（ ） A.西班牙政府在中国北京创立了塞万提斯学院，中国政府于是在西班牙
7、创办了 6 所孔子学院以示礼尚往来。 B.随着 1922 年魔侠传的出版，在一定时间内，中国掀起了一个翻译堂吉诃德的小高潮，但这些作品都不是直接翻译，并且内容大都不完整。 C. 虽然周作人兄弟对待堂吉诃德的态度是一致的，但评价方式却有不同。 D.堂吉诃德其人虽然行事可笑，但其勇往直前、不屈不挠的精神，始终具有积极意义。 3、根据原文内容，下列理解和分析不正确的一项是（ ） 3 A.塞万提斯能杜 撰出中国皇帝向他要书的事件，表现出他对中国有所了解。 B.林纾与陈家麟合作翻译的魔侠传虽然不是成功的翻译版本，但其价值是不能抹杀的。 C. 虽然此前堂吉诃德的中译版本较多，但直到 1979 年，杨绛先生
8、翻译的才是最完整最直接的也是目前国内最受欢迎的版本。 D. 当鲁迅先生处在“革命文学”内部的论战时，郁达夫、瞿秋白等人通过翻译演讲和剧作的方式直接为鲁迅辩护。 （二） 文学类文本阅读（本题共 3 小题 ,14 分） 阅读下面文字，完成 4-6 题 微信综合征 刘七平 阿辉百无聊赖地挤在地铁人流里，准 确地说，是困在隐形的手机网络里。人们都在埋头把玩自己的手机，玩游戏，刷微信。阿辉的超薄手机没电了，要不然他会像往常一样，埋头关注微信朋友圈里的动态。 阿辉又试着长按了一下开机键，手机还是黑屏。他长舒了一口气。什么时候开始迷上微信，以至于每天不看微信就心里空落落的？阿辉自己也记不清了。 走在复兴门换
9、乘站的人流中，阿辉忽然决定去附近的大学室友阿鹏家蹭顿晚饭。阿辉想起微信里的一条段子：因为微信，朋友变成了网友，网友变成了朋友。阿辉苦笑了一声，细想起来，自己半年多没跟阿鹏见面了，平时两人只在微信上 互动交流。 阿辉敲开了阿鹏的房门，却见阿鹏一脸疲惫地开了门，眼眶泛红。 “大哥你这是咋了？”阿辉一边往客厅走，一边关切地问。 “没什么。”阿鹏在阿辉对面的沙发上坐了下来，问道，“你怎么想起来看我了？也不提前打声招呼 ?” “喀，我的手机没电了。内人加班，所以我想来蹭嫂子做的美食。咦，我嫂子呢？”阿辉四周张望着。 “她刚出去了。”阿鹏给阿辉倒了一杯水，转移了话题，“你最近咋样？忙不？” “我呀，瞎忙，
10、老样子。”阿辉也转移了话题，“借你的充电器使使，我的充电器落家里了。” 阿鹏起身从书房里拿来充电器，递给了阿辉。阿辉打开手机后，登陆了微信，津津有味地浏览着朋友圈里的最新动态。阿辉的手指在手机屏幕上飞舞，一会儿点赞，一会儿分享转发，一会儿留言评论。 “大哥你看这条，超搞笑！”说着，阿辉把手机递给了阿鹏。 阿鹏探头瞅了一眼，兴致不高地说：“我看过这个，没啥意思。” 阿辉看了阿鹏一眼，这才察觉他的心情不太好。 4 阿辉放下手机，一追问才知道阿鹏和媳妇吵架了。祸根竟是微信。自从阿鹏最近迷上微信后，每天回家后一有空就刷微信，话比从前少了，跟媳妇几乎没什么交流。以 前两人经常一起看电视，或者出门遛弯，家
11、长里短，其乐融融。赶上今天媳妇上班累，心情不好，就和阿鹏拌嘴吵起来了。 阿辉有些难为情，劝慰了阿鹏一番。阿鹏领着阿辉来到楼下的一家饭馆，聊了很多知心话。聊到动情处，两人都唏嘘不已。 “面对面聊聊天，挺好，久违的感觉啊。”阿辉一边给两人的杯子里添酒，一边感慨道。 “是啊。来，再干一杯，为了这种久违的感觉。”阿鹏端起酒杯，一饮而尽。 这时，阿辉媳妇打来电话，说已经到家门口了，发现没带钥匙。阿辉挂了电话，与阿鹏匆匆道别。 赶回家中后，阿辉跟媳妇说 起阿鹏吵架的事，媳妇愤慨地说：“微信就是害了不少人，包括你，每天睡觉前抱着个手机看些没用的东西。依我看，微信比女人更有魅力，你干脆跟手机一起过日子算了。”
12、阿辉连忙放下手机，哈腰赔不是。 临睡前，阿辉趁媳妇洗漱的空隙，还是忍不住偷偷登录了微信。通讯录显示有一条未验证消息，竟是父亲的手机号发来的。父亲年初刚学会发短信，如今怎么用上微信了？阿辉迟疑一下，验证通过了。 不一会儿，阿辉收到父亲发来的一条微信语音：儿啊，我刚跟邻居小张学会用微信了，还不太熟练。他说经常在朋友圈里跟你交流，说城里年轻人 都好玩微信。有了微信，以后我就不用专门等你的电话了。最近都挺好吧？ 阿辉愣坐在床头，眼眶不禁湿了。他快一个月没给父亲打电话了，此刻心里愧疚不已。他马上拨通了父亲的手机：“爸您还没睡呢？” “没，我不困。你收到我发的微信了吗？”电话那头传来父亲激动的声音，紧接着
13、是一阵咳嗽声。 “收到了。爸，您的哮喘又犯了？”阿辉关切地问。 “我没事，老毛病了，别担心我。你以后每天在朋友圈里说点工作、生活的事吧，我会经常关注你。”电话那头又传来一阵刺耳的咳嗽声。 “爸，我会经常更新朋友 圈的，不，我会经常给您打电话 ?”阿辉没说几句，一时哽咽得说不出话了。 (山东文学 2015 年第 6 期 ) 4、下列对文本相关内容与艺术特色的分析和鉴赏，最恰当的一项是 ( )(3 分 ) 5 A本文源自生活，极具典型性。阿辉们的生活状态是一部分现代人生活的缩影，生活在隐形的手机网络里，生活在缺乏温情的虚幻世界中。 B文中的阿鹏也是“微信综合征”患者，本是其乐融融的家庭，却因阿鹏迷上微信使夫妻形同陌路，再加上巨大的生活压力，家 庭出现危机。 C文中阿辉的父亲没有落伍于时代，也跟邻居小张学会使用微信，是为了更好地和儿子交流，不用再等儿子的电话。真诚朴实的父爱令人动容。 D本文擅长以细节描写来表现人物性格。如“阿辉又试着
