1、高中英语中英双语新题型时文读写人物介绍宫崎骏 “动画大师”宫崎骏 宫崎骏，日本动画师、动画制作人、漫画家、动画导演、动画编剧。2014 年 8 月，宫 崎被授予骏奥斯卡终身成就奖。2015 年 2 月获得了第 87 届奥斯卡金像奖奥斯卡荣誉奖。 2018 年 10 月，被洛杉矶影评人协会评选为终身成就奖获得者。 主题一 人物介绍 原文阅读 Chinese Fans Celebrate Japanese Animation Master Hayao Miyazakis 80th Birthday Chinese fans passionately celebrated the 80th birt
2、hday of Hayao Miyazaki on Tuesday, with at least 250 million fans sending out greetings on his big day. In their hearts, Miyazaki has become synonymous ( 同 义 的 ) with childhood innocence, humanistic care, environmental protection and anti-war themes. On Chinas Sina Weibo, a video clip featuring Miya
3、zakis daily life while creating his works has earned more than 1.8 million views, while “Hayao Miyazaki turns 80” has 220 million views and 6,400 discussions. Tuesday is famous Japanese animator Hayao Miyazakis 80th birthday. The classics he has created have brought countless warmth and healing not
4、only to Japan, but also to people from all over the world, including China, who love animation (动漫), the Japanese Embassy in China said in a statement on Tuesday on its official WeChat account. Many Chinese netizens ( 网 民 ) recalled about how Miyazaki made their childhood colorful. Netizen Chen Wenj
5、ing from Tianjin posted six cartoons drawn by Miyazaki and pictures of characters from his various works, wishing him a happy 80th birthday. Another netizen based in Xiamen, East Chinas Fujian Province, posted, “The original sound track from Spirited Away (千不千寻) is so relaxing and peaceful that one
6、can listen to it as background music while reading, working and studying. ” Calling Miyazaki “ grandpa, ” some netizens went beyond simple birthday greetings, recommending that the famous animator smoke less and take care of his health, and expressing their wishes to go and pay him a visit in Japan
7、someday. Many fans noted that they are looking forward to even more works by Miyazaki. Miyazaki s films remain extremely popular in China. His 2008 masterwork Ponyo ( 悬 崖 上 的 金 鱼 姬 ) was released in theaters in the Chinese mainland on Thursday. This is the latest of Miyazakis works to head to big sc
8、reens in the Chinese mainland following My Neighbor Totoro (龙 猫 ) and Spirited Away in recent years. Miyazaki won the Oscar Award for Best Animated Feature Film for Spirited Away in 2003 and was later awarded the Academy Honorary Award in November 2014. The Academy Museum of Motion Pictures, plannin
9、g to open in Los Angeles in April,is set to launch with an exhibition about the award-winning filmmaker. The exhibition will be displayed in two galleries at the museum for the first time on April 30 and celebrate the 60-year legendary tenure (终身职位) of the animation master, and also marks for the fi
10、rst time a North American museum has held a retrospective (回顾展) of his work. 文章信息 【文章标题】 【标题】 Chinese fans celebrate Japanese animation master Hayao Miyazaki s 80th birthday（中国粉丝为动漫大师宫崎骏庆祝 80 大寽） 【主题语境】人 不 社 会 历 史 、 社 会 不 文 化 对 社 会 突 出 贡 献 的 人 物 话题图式累积 Hayao Miyazaki 宫崎骏 宫崎骏，1941 年 1 月 5 日出生于东京都文京区，
11、日本动画师、动画制作人、漫画家、 动画导演、动画编剧。毕业于日本东京学习院大学政治经济部。2014 年 11 月 8 日荣获第 87 届奥斯卡金像奖终身成就奖。2001 年执导千不千寻，该片荣获第 75 届奥斯卡金像 奖最佳动画长片奖及第 52 届柏林电影节最高荣誉“金熊奖”等 9 项大奖。 此前， 他曾经有过 6 次退休不复出宣言，而每一次退休，他又忍丌住想复出站出来。 Spirited Away 千与千寻 10 岁的少女千寻不父母一起从都市搬家到了乡下。没想到在搬家的途中，一家人发生 了意外。他们迚入了汤屋老板魔女控制的奇特世界在那里丌劳动的人将会被变成动物。 千寻的爸爸妈妈因贪吃变成了猪
12、，千寻为了救爸爸妈妈经历了很多磨难，在期间她遇见了白 龙，一个既聪明又冷酷的少年，在经历了很多事情之后，千寻最后救出了爸爸妈妈，拯救了 白龙。跟宫崎骏许多作品一样，千不千寻深深地强调自力更生、无私奉献以及向成长中 的困难挑战的重要性。 语篇结构解读 语言知识挖掘 （一）重点词汇 1. celebrate v. 常用含义：庆祝，举行 2. recall v. 常用含义：想起，回忆起 3. remain v. 常用含义：保持 4. release v. 常用含义：发布，释放 5. award v. 常用含义：授予，奖励 （二）熟词生义 （三）地道表达 1. (be) based in 常用含义：位
13、于 实际应用：He is a founding partner of the league based in New York City. 他是 那个位于纽约的联盟的组成成员之一。 同近义表达：be located in 2. go beyond 常用含义：超越 实际应用：Water challenges go beyond questions of access. 用水方面的挑战还丌 限于取得用水的问题。 3. take care of 常用含义：照顾 实际应用：Dont worry about me; I can take care of myself. 丌用担心我，我会照 顾好自己。 4. pay a visit 常用含义：迚行访问；拜客 实际应用：Will you pay a visit to your teacher tomorrow? 明天你会去看望你的老 师吗？ 5. be set to do 常用含义：准备做 实际应用：I was all set to do it myself when he finally showed up. 我都已经准备 好要自己做了，可这时他终于出现了。
