1、杭 州 师 范 大 学 硕 士 研 究 生 入 学 考 试 命 题 纸杭 州 师 范 大 学 2016 年招收攻读硕士研究生入学考试题 考试科目代码： 816 考试科目名称： 专业日语 说明：考生答题时一律写在答题纸上，否则漏批责任自负。一、次日本語中国語訳。（351=35）猫。名前無。生頓見当。何薄暗所泣事記憶。吾輩始人間見。聞書生人間中一番種族。書生時我捕煮食話。当時何考別段恐思。彼載持上時何感。掌上少落書生顔見人間見始。時妙思感今残。第一毛装飾顔。後猫逢一度出会事。顔真中突起。穴中時煙吹。咽実弱。人間飲事頃知。書生掌裏心持坐、非常速力運転始。書生動自分動分眼廻。胸悪。到底助思、音眼火出。
2、記憶何事考出分。気付見書生。兄弟一疋見。肝心母親姿隠。上今所違無暗明。眼明。何、這出見非常痛。吾輩藁上急笹原中棄。思笹原這出向大池。吾輩池前坐考見。別出。泣書生迎来考付。、試見誰来。池上風渡日暮。腹非常減来。泣声出。仕方、何所決心池左廻始。非常苦。我慢無理這行事何人間臭所出。這入、思竹垣崩穴、込。縁不思議、竹垣破、吾輩餓死知。一樹蔭云。垣根穴今日至吾輩三毛訪問時通路。忍込先分。暗、腹減、寒寒、雨降来始末一刻猶予出来。仕方明暖方方行。今考時家内這入。吾輩書生以外人間再見機会遭遇。第一逢。前書生一層乱暴方吾輩見否表抛出。駄目思眼運天任。寒我慢出来。吾輩再隙見台所這上。間投出。吾輩投出這上、這上投出
3、、何同事四五遍繰返記憶。時云者。間偸、胸下。吾輩最後出、家主人騒何出来。下女吾輩下主人方向宿小猫出出御台所上来困。主人鼻下黒毛吾輩顔眺、内置奥這入。主人口聞人見。下女吾輩台所抛出。吾輩家自分事。二、次中国語日本語訳。（351=35）日前，中国教育在线与教育优选联合发布的2015年出国留学发展状况调查报告显示，留学回国人员中73.5%的博士生、86.6%的硕士生、88%的本科生和88.6%的专科生月薪低于1万元。报告指出，自2000年起，留学回国的人数开始急剧增长，从2000年的9121人，增长到了2014年的36万人，增长了40倍。截至2014年，改革开放以来，留学回国总人数达到了180.96
4、万人，占出国留学总人数的74.48%。这意味着，接近四分之三的出国留学人员选择了学成回国，回国发展成了留学生的普遍选择。与海外留学高昂的学费和生活费相比，回国人员的就业收入水平并不乐观。调查显示，留学回国人员中73.5%的博士生、86.6%的硕士生、88%的本科生和88.6%的专科生月薪都在1万元以下。其中，32.8%的博士生、40.86%的硕士生、47.74%的本科生、51.14%的专科生月薪在5000元以下。中国教育在线总编陈志文表示，留学生的就业优势逐渐减弱，海归不再意味着高薪水、高回报，在竞争日益激烈的就业市场中，留学生需要与本土毕业生进行公平竞争。这也让中国的留学生和家长对于留学前景
5、的认识越来越清晰，需要走出了盲目跟风的误区，选择更加理性。三、次文（）適切言葉入。（21020）1、現代日本語動詞、持、完成相（）対立。、両形式、非過去形（）分。2、語彙文法、言語成立過程、文単語二単位分化応分化。一言語持単語総体（）。、単語材料（）組立決総体（）。3、源氏物語文学理念（）。4、万葉集作者（）言。5、平家物語主人公（）。6、世間胸算用作者（）。7、高野聖作者（）。四、次文（）言葉入。A、B、C、D最適当一選。（21020）1、名詞表単語、（）基本的運動表単語、（）名詞示事柄性質状態表単語。A名詞B動詞C形容詞D副詞A名詞B動詞C形容詞D副詞2、次文何文。子供、。（）A述立文B尋
6、文C働文D独立語文3人生旅、2類似性利用比喩（）、素敵鉢鉢中植物、2近接関係利用比喩（）。4、次万葉歌人第一期歌人一人選。（）A、山上憶良B、柿本人麻呂C、山部赤人D、額田王5、中世歌謡（）A、和讃B、今様C、早歌D、小歌6、月日百代過客、行年又旅人也始（）A、奥細道B、笈小文C、更科紀行D、新花摘7、大岡昇平作品次一選。（）A、浮雲B、雪国C、金閣寺D、野火8、井上靖作品次一選。（）A、死者奢B、千羽鶴C、敦煌D、風歌聴五、次質問答。（5210）1、副詞何。例挙簡単説明。2、民主主義文学、150字以内説明。六、専攻別問題（語学希望方問題1、文学希望方問題2、800字以内。問題3共通問題、500字以内。152=30）1、日本語主何種類。例挙簡単説明。2、日本近代文学思潮史流説明。3、大学院研究研究計画述。 2016 年 考试科目代码 816 考试科目名称专业日语（本考试科目共 4页，第4 页）
