1、第三讲第三讲 诗经诗经时代的情诗时代的情诗一、内容一、内容孔子：孔子：“不学不学诗诗，无以言。，无以言。”朱熹：朱熹：“凡凡诗诗之所谓风者，多出于里之所谓风者，多出于里巷歌谣之作，所谓巷歌谣之作，所谓男女相与咏歌，各言其男女相与咏歌，各言其情者也情者也。”1.1.相思相思诗经诗经周南周南关雎关雎：“求之不得，求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。”诗经诗经郑风郑风东门之墠东门之墠：“东门之东门之墠，茹藘在阪。墠，茹藘在阪。其室则迩，其人甚远其室则迩，其人甚远。”鱼和飞鸟的故事鱼和飞鸟的故事 泰戈尔泰戈尔 世界上最远的距离世界上最远的距离 不是生与死的距离不是生与
2、死的距离 而是我站在你的面前而是我站在你的面前 你却不知道我爱你你却不知道我爱你 世界上最远的距离世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离是鱼与飞鸟的距离 一个在天空一个在天空 一个却深潜海底一个却深潜海底远和近远和近 顾城顾城 你，你，一会看我，一会看我，一会看云。一会看云。你看我时很远，你看我时很远，你看云时很近。你看云时很近。王风王风采葛采葛 彼采葛兮，一日不见，如三月兮。彼采葛兮，一日不见，如三月兮。彼采萧兮，一日不见，彼采萧兮，一日不见，如三秋兮如三秋兮。彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。葛藤葛藤萧和艾萧和艾陈风陈风泽陂泽陂 彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤彼泽之
3、陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。大且卷。寤寐无为，中心悁悁。彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。生殖崇拜生殖崇拜镜前的维纳斯镜前的维纳斯 （意）提香（意）提香银河的起源银河的起源 （德）鲁本斯（德）鲁本斯2.2.相恋相恋仓央嘉措：仓央嘉措：“第一最好不相见，如此便第一最好不相见，如此便可不相恋；第二最好不相知，如此便可可不相恋；第二最好不相知，如此便可不相思。不相思。”捉
4、搦歌捉搦歌：“天生男女共一处，愿得天生男女共一处，愿得两个成翁妪。两个成翁妪。”唐风唐风绸缪绸缪 绸缪束薪，三星在天。绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见今夕何夕，见此良人。此良人。子兮子兮，如此良人何！子兮子兮，如此良人何！绸缪束刍，三星在隅。绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见今夕何夕，见此邂逅。此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何！子兮子兮，如此邂逅何！绸缪束楚，三星在户。绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见今夕何夕，见此粲者。此粲者。子兮子兮，如此粲者何！子兮子兮，如此粲者何！卫风卫风木瓜木瓜 投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。
5、匪报也，投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！永以为好也！邶风邶风静女静女 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。怿女美。自牧归荑，洵美且异。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，匪女之为美，美人之贻美人之贻。郑风郑风出其东门出其东门 出其东门，有女如云。虽则如云，匪出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。出其闉闍，有女如荼。虽则如荼，匪出其闉
6、闍，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。To the world you may be one To the world you may be one person,but to one person you may person,but to one person you may be the world.be the world.郑风郑风狡童狡童 彼狡童兮，不与我言兮。维子之故，彼狡童兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮。使我不能餐兮。彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮。使我不能息兮。召南召南野有死麕野有
7、死麕 野有死麕野有死麕,白茅包之。有女怀春，吉士白茅包之。有女怀春，吉士诱之。诱之。林有朴樕林有朴樕,野有死鹿。白茅纯束，有女野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。如玉。舒而脱脱兮！无感我帨兮，无使尨也舒而脱脱兮！无感我帨兮，无使尨也吠！吠！礼记礼记礼运礼运：“饮食男女，人之大饮食男女，人之大欲存焉。欲存焉。”周礼周礼媒氏媒氏：“仲春之月，令会男仲春之月，令会男女。于是时也，奔者不禁。若无故而不女。于是时也，奔者不禁。若无故而不用令者罚之。用令者罚之。”3.3.相守相守周南周南桃夭桃夭：“桃之夭夭，灼灼其桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。华。之子于归，宜其室家。”邶风邶风击鼓击鼓：“死生契阔，与
8、子成死生契阔，与子成说。说。执子之手，与子偕老执子之手，与子偕老。”郑风郑风女曰鸡鸣女曰鸡鸣 女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。有烂。将翱将翔，弋凫与雁。弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。偕老。琴瑟在御，莫不静好琴瑟在御，莫不静好。知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。卫风卫风伯兮伯兮 伯兮朅兮，邦之杰兮。伯也执殳，为伯兮朅兮，邦之杰兮。伯也执殳，为王前驱。王前驱。自伯之东，首如飞蓬。岂无膏
9、沐？谁自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容适为容！其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。心首疾。焉得谖草？言树之背。愿言思伯，使焉得谖草？言树之背。愿言思伯，使我心痗。我心痗。首如飞蓬首如飞蓬郑风郑风风雨风雨 风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。不夷。风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。不瘳。风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。不喜。风雨如晦风雨如晦4.4.相离相离生离生离死别死别生离生离鲁说曰：鲁说曰：“楚伐息，破之，虏其君，使守门，楚伐息，破
10、之，虏其君，使守门，将妻其夫人而纳之于宫。楚王出游，夫人遂出将妻其夫人而纳之于宫。楚王出游，夫人遂出见息君，谓之曰：见息君，谓之曰：人生要一死而已，何至自人生要一死而已，何至自苦？妾无须臾忘君也，终不以身更贰醮，生离苦？妾无须臾忘君也，终不以身更贰醮，生离于地上，何如死归于地下乎？于地上，何如死归于地下乎？乃作诗曰：乃作诗曰：穀则异室，死则同穴。谓予不信，有如皦穀则异室，死则同穴。谓予不信，有如皦日。日。息君止之，夫人不听，遂自杀。息君亦息君止之，夫人不听，遂自杀。息君亦自杀，同日俱死。楚王贤其夫人守节有义，乃自杀，同日俱死。楚王贤其夫人守节有义，乃以诸侯之礼合而葬之。以诸侯之礼合而葬之。”（
11、诗三家义注疏诗三家义注疏）王风王风大车大车 大车槛槛，毳衣如菼。岂不尔思？畏大车槛槛，毳衣如菼。岂不尔思？畏子不敢。子不敢。大车啍啍，毳衣如璊。岂不尔思？畏大车啍啍，毳衣如璊。岂不尔思？畏子不奔。子不奔。穀则异室，死则同穴。谓予不信，有穀则异室，死则同穴。谓予不信，有如皦日。如皦日。死别死别毛诗序：毛诗序：“葛生葛生，刺晋献公也。好，刺晋献公也。好攻战，则国人多丧矣。攻战，则国人多丧矣。”郑笺：郑笺：“丧，弃亡也。夫从征役，弃亡丧，弃亡也。夫从征役，弃亡不反，则其妻居家而怨思。不反，则其妻居家而怨思。”唐风唐风葛生葛生 葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与独处！
12、独处！葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与独息！独息！角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与独旦！独旦！夏之日，冬之夜。百岁之后，归於其居！夏之日，冬之夜。百岁之后，归於其居！冬之夜，夏之日。百岁之后，归於其室！冬之夜，夏之日。百岁之后，归於其室！藤缠树藤缠树二、特点二、特点1.1.率真的情感率真的情感2.2.朴雅的语言朴雅的语言3.3.复沓的结构复沓的结构1.1.率真的情感率真的情感子曰：子曰：“诗诗三百，一言以蔽之，思三百，一言以蔽之，思无邪。无邪。”卫风卫风氓氓：“于嗟女兮，无与士耽。于嗟女兮，无与士耽。士之耽兮，犹可说也；女
13、之耽兮，不可士之耽兮，犹可说也；女之耽兮，不可说也。说也。”召南召南摽有梅摽有梅 摽有梅，其实七兮！求我庶士，迨其摽有梅，其实七兮！求我庶士，迨其吉兮！吉兮！摽有梅，其实三兮！求我庶士，迨其摽有梅，其实三兮！求我庶士，迨其今兮！今兮！摽有梅，顷筐塈之！求我庶士，迨其摽有梅，顷筐塈之！求我庶士，迨其谓之！谓之！张爱玲张爱玲 张爱玲：张爱玲：“她见她见到他，她变得很到他，她变得很低很低，低到尘低很低，低到尘埃里，但心是欢埃里，但心是欢喜的，从尘埃里喜的，从尘埃里开出花来。开出花来。”郑风郑风褰裳褰裳 子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！无他人？狂童
14、之狂也且！子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！无他士？狂童之狂也且！闲情赋闲情赋 陶渊明陶渊明 愿在衣而为领，承华首之余芳；愿在衣而为领，承华首之余芳；悲罗襟之宵离，怨秋夜之未央！悲罗襟之宵离，怨秋夜之未央！愿在裳而为带，束窈窕之纤身；愿在裳而为带，束窈窕之纤身；嗟温凉之异气，或脱故而服新！嗟温凉之异气，或脱故而服新！愿在莞而为席，安弱体于三秋；愿在莞而为席，安弱体于三秋；悲文茵之代御，方经年而见求！悲文茵之代御，方经年而见求！愿在丝而为履，附素足以周旋；愿在丝而为履，附素足以周旋；悲行止之有节，空委弃于床前！悲行止之有节，空委弃于床前！菩萨蛮
15、菩萨蛮 李煜李煜 花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。刬袜步香阶，手提金缕鞋。刬袜步香阶，手提金缕鞋。画堂南畔见，一向偎人颤。奴为出来画堂南畔见，一向偎人颤。奴为出来难，教君恣意怜。难，教君恣意怜。2.2.朴雅的语言朴雅的语言齐风齐风南山南山：“我心匪石，不可转我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。也。我心匪席，不可卷也。”（英）彭斯：（英）彭斯：“纵使大海干涸水流尽，纵使大海干涸水流尽，太阳将岩石烧作灰尘。亲爱的，我永远太阳将岩石烧作灰尘。亲爱的，我永远爱你，只要我一息犹存。爱你，只要我一息犹存。”（我的爱我的爱人像朵红红的玫瑰人像朵红红的玫瑰）郑风郑风野有蔓草
16、野有蔓草 野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。3.3.复沓的结构复沓的结构山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且。狂且。山有乔松，隰有游龙，不见子充，乃见山有乔松，隰有游龙，不见子充，乃见狡童。（狡童。（郑风郑风山有扶苏山有扶苏）秦风秦风蒹葭蒹葭 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，一方。溯洄
17、从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。宛在水中沚。三、影响三、影响汉书汉书艺文志艺文志：“自孝武立乐府而自孝武立乐府而采歌谣，于是有代、赵之讴，秦、楚之采歌谣，于是有代、赵之讴，秦、楚之风。皆感于哀乐，缘事而发。风。皆感于哀乐，缘事而发。”上上 邪邪 上邪！上邪！我欲与君
18、相知，长命无绝衰。我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。天地合，乃敢与君绝。拔蒲拔蒲：“朝发桂兰渚，昼息桑榆下。朝发桂兰渚，昼息桑榆下。与君同拔蒲，竟日不成把。与君同拔蒲，竟日不成把。”地驱乐歌地驱乐歌：“月明光光星欲堕，欲月明光光星欲堕，欲来不来早语我。来不来早语我。”锁南枝锁南枝 傻俊角，我的哥！和块黄泥儿捏咱俩傻俊角，我的哥！和块黄泥儿捏咱俩个。捏一个儿你，捏一个儿我，捏的个。捏一个儿你，捏一个儿我，捏的来一似活托，捏的来同在床上歇卧。来一似活托，捏的来同在床上歇卧。将泥人儿摔破，着水儿重和过，再捏将泥人儿摔
19、破，着水儿重和过，再捏一个你，再捏一个我，哥哥身上也有一个你，再捏一个我，哥哥身上也有妹妹，妹妹身上也有哥哥。妹妹，妹妹身上也有哥哥。番外篇：番外篇：襄成君始封之日，衣翠衣，带玉剑，履襄成君始封之日，衣翠衣，带玉剑，履缟舄，立于游水之上缟舄，立于游水之上。大夫拥钟大夫拥钟悬悬锤，锤，县令执桴号令，呼：县令执桴号令，呼：“谁能渡王者于是谁能渡王者于是也也？”楚大夫庄辛，过而说之，遂造托楚大夫庄辛，过而说之，遂造托而拜谒，起立曰：而拜谒，起立曰：“臣愿把君之手，其臣愿把君之手，其可乎？可乎？”襄成君忿作色而不言。襄成君忿作色而不言。”（说苑说苑）越人歌越人歌 今夕何夕今夕何夕兮，兮，搴搴洲洲中中流
20、，流，今日何日兮，得与王子同舟。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻，蒙羞被好兮，不訾诟耻，心几心几烦烦而不绝兮，得而不绝兮，得知知王子。王子。山有木兮木有枝，山有木兮木有枝，心说君兮君不知。心说君兮君不知。在黑暗的河流上在黑暗的河流上 席慕容席慕容 在传说里他们喜欢加上美满的结局。在传说里他们喜欢加上美满的结局。只有我才知道，隔着雾湿的芦苇，只有我才知道，隔着雾湿的芦苇，我是怎样目送着你渐渐远去。我是怎样目送着你渐渐远去。当灯火逐盏熄灭，歌声停歇，当灯火逐盏熄灭，歌声停歇，在黑暗的河流上被你所遗落了的一切。在黑暗的河流上被你所遗落了的一切。终于，只能成为，终于，只能成为，星空下被多少人静静传诵着的星空下被多少人静静传诵着的 你的昔日，我的昨夜。你的昔日，我的昨夜。阅读书目阅读书目余冠英：余冠英：诗经选诗经选周振甫：周振甫：诗经译注诗经译注谢谢！谢谢！
