1、大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration Office（第三版）新世纪高职高专旅游管理专业系列规划教材新世纪高职高专教材编审委员会组编主编彭华精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeBackground MaterialTips for ReferenceTips for ReferenceIn the International Arrival Hall,tourist will go through the following formalities:1.Sanitation Quarantine:If
2、you are given a Health Card from the Quarantine Institute during the flight,please fill in the necessary information and hand it over to the Immigration Station for inspection.2.Immigration Inspection:Please make sure your Disembarkation Card is filled in completely and then present it together with
3、 your passport to immigration officials for inspection.3.Check-in Baggage Claim:After proceeding to the Baggage Claim Area,please go to the designated carrousel for your flight to claim your check-in baggage.Baggage carts are available at the Baggage Claim Area for your use.4.Customs Formality:Pleas
4、e use the green channel(no declaration channel)if belongings your carried don t exceed your Duty Free Concession.Use the red channel(declaration channel)if they exceed the Duty Free Concession or if you are not sure.5.Leaving the Airport:Taxis are available outside of the exit of the Domestic Arriva
5、l Hall.精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeSituational DialogueVocabularyVocabularyDialogue OneDialogue Onearticlen.物品belongingsn.财产,所有物contrabandn.违禁品,走私品currencyn.货币dutiableadj.应纳关税的有税的dutyn.关税精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeSituational DialogueVocabularyVocabularyDialogu
6、e OneDialogue Oneleisuren.物品restrictionn.财产,所有物visan.违禁品,走私品immigration controln.货币Immigration Officeadj.应纳关税的有税的Quarantine Inspectionn.关税精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeSituational DialogueVocabularyVocabularyDialogue TwoDialogue Twoinspectionn.检查,视察itineraryn.旅程,旅行指南,游记reservationn.
7、预定Customs Declaration Form通关申报表Health Certificate健康证明精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeSituational DialogueDialogue OneDialogue One Now Mrs.Smith,a passenger,is at the destination country s international arrival hall,she is asking Lori,her tour leader,about how to pass through the entry
8、 procedures.L:Lori,a tour leader L:Lori,a tour leader S:Mrs.Smith,a touristS:Mrs.Smith,a touristL:Here we are at the Customs Office.I have to leave you here now,but I ll be waiting for you at the exit.S:A moment please.You see,it s my first trip to China and I m not sure about the procedures here.I
9、don t want anything to go wrong.L:Well,firstly,you must go through the Immigration Office,then proceed through the Quarantine Inspection and finally the Customs.S:I am told the customs officer will check the passport at the immigration control,is it true?L:Yes.So get it ready at that place.S:What ab
10、out my visa?L:It s placed on your passport and they ll check both of them.精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeSituational DialogueDialogue OneDialogue OneS:I see.Is it true that we ll have to state the purpose of going to a certain country?L:That s right.People go abroad for different pur
11、poses:some for leisure,some for business,and some for other purposes.We just need to say“sightseeing”.That s enough.S:Do they have any restrictions on the articles we re carrying at the customs?L:They ll check to see if you re carrying any contraband.And sometimes they ll ask you to declare things,m
12、ake a record of your foreign currencies and so on.S:Are all the belongings subject to duty?L:No.Your personal belongings are not dutiable.S:Oh,I see.精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeNotes1.What about my visa?“What about.”提出建议、询问消息或征求意见时用，意为“怎么样”。2.It s placed on your passport and they
13、ll check both of them.签证就在护照上，两者一块检查。3.People go abroad for different purposes:some for leisure,some for business,and some for other purposes.出国都各有目的：有的是为了消遣，有的是因公出差，有的是为了其他目的。“business”在此是指“商务、公务”；“leisure”原指“悠闲”。在本文中指的是私人的旅行、观光或探亲等，与“business”相对。4.Are all the belongings subject to duty?“subject to
14、”指“需要的，将来的；可有的”，如：the maximum amount of wages subject to tax.应纳税的最高工资额精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeSituational DialogueDialogue TwoDialogue Two Mrs.Smith is now at the immigration-inspection counter,she has to answer the immigration officer s inquiry.A:Tom,an immigration officer A:
15、Tom,an immigration officer S:Mrs.Smith,a passengerS:Mrs.Smith,a passengerT:Good afternoon,Ms.May I have a look at your passport,please?S:Sure.Here it is.T:And your Customs Declaration Form and Health Certificate?S:Here they are.T:What is your purpose of your visit,for sightseeing or on business?S:Fo
16、r sightseeing.T:How long will you be staying in the United States?S:Just two weeks.T:Where will you be staying?S:We have hotel reservations in LA,Las Vegas,the Grand Canyon,and New York.T:Do you have the addresses handy?S:Here is a copy of our itinerary.T:Thanks.Welcome to the U.S.Your papers are al
17、l in order.Please go to the next line for your customs inspection.精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeNotes1.May I have a look at your passport,please?“have/take a look at”的意思是“看一看”。这句问话使用“may”，语气显得较有礼。其他表达还有：Would you please hand me your customs declaration form?May I see your customs de
18、claration form?2.Do you have the addresses handy?“handy”当形容词用，表示“随手可及的，马上可用的”的意思。如：Do you have a pen and a notebook handy?你手边有笔和笔记本吗？He is very handy to have around.He can fix anything.有他在身边很方便，他能修理各种东西。3.Your papers are all in order.你们的文件都处理好了。“in order”意为“整理；准备；处理”,如：Get your things in order befor
19、e you leave.你离开前先把东西收拾好。精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeSituational DialogueUseful ExpressionsUseful ExpressionsFor a Tour GuideFor a Tour Guide1.How was the flight?一路上还好吗？2.When you pick up your luggage,please put it on these carts.大家取到行李后，请放在这几辆手推车上。精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immi
20、gration OfficeSituational DialogueUseful ExpressionsUseful ExpressionsFor a Tour GuideFor a Tour Guide3.How many pieces of luggage do you have altogether?你们总共有多少件行李？4.Please fill in the customs baggage declaration form.请填写海关行李申报表。精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeSituational DialogueUse
21、ful ExpressionsUseful ExpressionsFor a Tour GuideFor a Tour Guide5.Shall I help you with your luggage?让我来帮您拿行李好吗？6.Be sure to take all the luggage with you.请务必带好所有行李。精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeSituational DialogueUseful ExpressionsUseful ExpressionsFor a Tour GuideFor a Tour Guid
22、e7.The perishables are not allowed to bring in.易腐烂的东西是不允许入境的。8.Personal belongings are duty-free.个人随身携带的物品是免税的。精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeSituational DialogueUseful ExpressionsUseful ExpressionsFor a Tour GuideFor a Tour Guide9.You must state your purpose of traveling.您必须陈述您旅行的目的
23、。10.After collecting your bags,please proceed to Customs,which is located in the South Wing of the Terminal,with the declaration slip you filled out on the airplane.拿到行李后请带上您在飞机上填好的申报单到机场南侧的海关处。精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeSituational DialogueUseful ExpressionsUseful ExpressionsFor
24、 a TouristFor a Tourist1.I am here for sightseeing/immigration/employment/studying.我来这里观光/移民/受雇/求学。2.I am here to see the sights/visit my friends/attend a conference.我来这里观光/访友/参加会议。精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeSituational DialogueUseful ExpressionsUseful ExpressionsFor a TouristFor
25、 a Tourist3.I am here on a student visa.我是持学生签证来的。4.I am staying here one month/about two weeks/just one day.我将在这里停留1个月/约2周/只有一天。精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeSituational DialogueUseful ExpressionsUseful ExpressionsFor a TouristFor a Tourist5.I am only passing through the country/st
26、aying briefly in the country.我只是过境贵国/在这个国家做短暂的停留。6.I am planning to stay at the Hilton Hotel.我打算住在希尔顿饭店。精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeSituational DialogueUseful ExpressionsUseful ExpressionsFor a TouristFor a Tourist7.How long can I stay?我能待多久？8.What procedures do I have to take/Wha
27、t procedures must I follow if I want to stay longer?如果我要待久一点，要办什么手续？精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeSituational DialogueUseful ExpressionsUseful ExpressionsFor a TouristFor a Tourist9.These are all presents for my friends.这些都是给朋友的礼物。10.I have nothing to declare.我没有任何东西要申报。精品文档大连理工大学出版
28、社Unit FourAt the Immigration OfficeWriting-skillTips for ReferenceTips for ReferenceChinese citizens who will leave China for over one year are suggested to accept medical check-up in inspection and Quarantine department to obtain valid health certificate.Passengers heading for some epidemic-stricke
29、n area should have necessary immune prevention and vaccination.According to the requirement of inspection and quarantine authorities,passengers are required to fill out Entry Health Quarantine Declaration Card honestly.Passengers from epidemic-stricken area of yellow fever should present valid vacci
30、nation certificate of yellow fever to Inspection and Quarantine authorities.精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeWriting-skillSample 1Sample 1精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeWriting-skillSample 1Sample 1精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeWriting-skillSample 2Samp
31、le 2精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeNotesconsequence1后果corresponding2相应的false3虚假的poultry4家禽suspects5疑似患者symptoms6症状精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeWriting-skillTranslating PracticeTranslating Practice Suppose you are Jocelyn Wang,an American engineer,you fly from Los An
32、geles to Beijing,China for a business trip on Jan.12,2015.Your flight No.is CA 984,and Chinese ABC Co.ltd serves as the host organization.Now you arrive at Beijing International Airport.Please fill in the Passenger s Health Declaration in Sample 1.精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeExerc
33、ises1.Read aloud until you can say it from memory,then translate it into Chinese.1.Read aloud until you can say it from memory,then translate it into Chinese.The immigration cards filled out by the passengers help the tourist department know what kind of travelers visit the country.Answers to questi
34、ons on the cards give the country of origin,which is the place the tourist comes from,and other important information.This information helps the tourism department know in which countries they should advertise or where to send their booklets.精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeExercises2.
35、Listening Tasks2.Listening TasksTask OneTask One:Listen and fill in the blanks with what you hear and then do a pair-work to practice it orally.A:An immigration officer A:An immigration officer B:A touristB:A touristA:Good afternoon,sir.May I see your passport,please?B:Of course.Here you are.A:What
36、s your purpose of your visit?_?B:Business.I have a number of _ to attend.A:I see.How long will you be _?B:Two weeks.I ll be leaving on _.A:Where do you _ visit while in the country?B:Seattle first;then I ll be _ the east coast.A:Do you have a _ to China?B:Yes.However,I ll be returning _ not going ba
37、ck to China directly.Business or pleasureMeetingsstaying in the U.S.June 16thintend toheading on toreturn ticketvia Japan精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeExercises2.Listening Tasks2.Listening TasksTask Two:Listen to a typical public announcement made at an airport or on an airplane,the
38、n fill in the blanks with what you hear.Captain s AnnouncementCaptain s AnnouncementGood afternoon passengers.This is your captain speaking.First I d like to welcome everyone on Rightwing _.We are currently cruising at an altitude of 33,000 feet at an _.The time is 1:25 p.m._ and with the tailwind o
39、n our side we are expecting to land in London approximately fifteen minutes _.The weather in London is clear and sunny,with a high temperature of 25 degrees for this afternoon.If the weather cooperates we should get a great view of the city as we descend.The cabin crew will be coming around in about
40、 twenty minutes to offer you _,and the in-flight movie will begin shortly after that.I ll talk to you again before we reach our destination.Until then,sit back,relax and enjoy the rest of the flight.Flight 86A airspeed of 400 miles per hourThe weather looks goodahead of schedulea light snack and bev
41、erage精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeExercises3.Read the following passage and decide whether the statements are true(T)or false(F).3.Read the following passage and decide whether the statements are true(T)or false(F).The flight attendant knows it is important for the passengers to fi
42、ll out the customs declaration and immigration cards correctly.So they watch to see if any passengers are having trouble and then offer to help them.Many countries require arriving travelers to fill out“immigration cards”regardless of whether the travelers intend to stay or live in the country or ar
43、e just tourists on a visit.These cards are also called“arrival”or“disembarkation”cards.Immigration cards ask for information about the passengers and are important for a country s tourism department,which uses this information in planning facilities for tourists.The tourism industry does not consist
44、 of one big business.It is many businesses that provide many things for tourists.A hotel is an accommodations facility,a place where a traveler can eat or sleep.A restaurant is also an accommodations facility.Airports are travel facilities.精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeExercises3.Re
45、ad the following passage and decide whether the statements are true(T)or false(F).3.Read the following passage and decide whether the statements are true(T)or false(F).1.An migration card may also be called a disembarking or arrival card.2.The immigration cards help the tourism department plan facil
46、ities needed for tourists.3.Tourism is the name given to the business of serving tourists.4.Tourism industry involves travel services and hotels only.5.Accommodations mean lodgings or rooms for visitors.F FT TT TT TT T精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeExercises4.Role Play4.Role PlayYou
47、are bringing with you several pieces of new product-samples to show your clients in USA.You will stay in NY for one week.During the stay,you will meet with your business partners and have a city tour.Now you are at the Immigration Office at the Los Angeles Airport.Please make a dialogue with your im
48、migration officer explaining your visiting purpose.精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeExercises5.Translation5.Translation(1)我只是在去美国之前做中途停留。(2)这是我全部东西的清单。I am just having a stopover before going to the U.S.This is a list of all I have.精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeExercis
49、es5.Translation5.Translation(3)这架相机是我自己要用的。(4)我最多可以带多少免税烟酒？This camera is for my personal use.What is the most duty-free liquor and tobacco I can take?精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeExercises5.Translation5.Translation(5)这些都是我的私人物品，我想没有需要上税的物品。(6)这里的海关人员检查得非常严格。These are my personal e
50、ffects.Nothing durable,I think.The custom officials here will check very strictly.精品文档大连理工大学出版社Unit FourAt the Immigration OfficeText BChinese Cuisines(II)Chinese Cuisines(II)There are four major Chinese cuisines,which includes Shandong Cuisine,Sichuan Cuisine,Canton Cuisine,and Jiangsu Cuisine.Here
