1、专题突破练专题突破练 19 文言文阅读文言文阅读(文言翻译题文言翻译题) 一、阅读下面的文言文,完成 15题。 朱云字游,鲁人也,徙平陵。少时通轻侠借客报仇长八尺余容貌甚壮以勇力闻年四十乃变节从博 士白子友受易 又事前将军萧望之受论语皆能传其业好倜傥大节,当世以是高之。元帝时,华 阴守丞嘉上封事 ,言:“治道在于得贤。平陵朱云,兼资文武,忠正有智略,可使以六百石秩试守御史大夫 , 以尽其能。”上乃下其事问公卿。太子少傅匡衡对,以为:“大臣者,明王所慎择也。而嘉猥称云,欲令为 御史大夫,妄相称举,疑有奸心,宜下有司案验以明好恶。”嘉竟坐之。至成帝时,安昌侯张禹以帝师位 特进,甚尊重。云上书求见,
2、公卿在前。云曰:“臣愿赐尚方斩马剑,断佞臣一人以厉其余。”上问:“谁 也?”对曰:“安昌侯张禹。”上大怒,曰:“小臣居下讪上,廷辱师傅,罪死不赦。”御史将云下,云攀殿槛,槛 折。云呼曰:“臣得下从龙逄、比干游于地下,足矣!未知圣朝何如耳?”御史遂将云去。于是左将军辛 庆忌免冠解印绶,叩头殿下曰:“此臣素著狂直于世。使其言是,不可诛;其言非,固当容之。臣敢以死 争。”庆忌叩头流血。上意解,然后得已。及后当治槛,上曰:“勿易!因而辑之,以旌直臣。”云自是之后 不复仕,常居鄠田,时出乘牛车从诸生,所过皆敬事焉。薛宣为丞相,云往见之。宣备宾主礼,因留云宿, 从容谓云曰:“在田野亡事,且留我东阁 ,可以
3、观四方奇士。”云曰:“小生乃欲相吏邪?”宣不敢复言。云 年七十余,终于家。病不呼医饮药。遗言以身服敛,棺周于身,土周于椁,为丈五坟,葬平陵东郭外。 (选自汉书 朱云传,有删改) 1.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( ) A.少时通轻侠借客/报仇/长八尺余/容貌甚壮/以勇力闻/年四十/乃变节从博士白子友受易/又事前 将军萧望之受论语/皆能传其业/ B.少时通/轻侠借客报仇/长八尺余/容貌甚壮/以勇力闻/年四十乃变节/从博士白子友受易/又事前 将军萧望之受论语/皆能传其业/ C.少时通轻侠/借客报仇/长八尺余/容貌甚壮/以勇力闻年四十/乃变节/从博士白子友受易/又事前 将军萧望之受论语
4、/皆能传其业/ D.少时通轻侠/借客报仇/长八尺余/容貌甚壮/以勇力闻/年四十/乃变节从博士白子友受易/又事前 将军萧望之受论语/皆能传其业/ 2.下列对文中加点的词语相关内容的解说,不正确的一项是( ) A.易,“五经”之一,深富哲理,是传播儒家思想的著作中最古老而深邃的经典。 B.封事,指密封的奏章,古时臣下上书陈奏秘密事项时,用皂囊封缄,以防泄密。 C.御史大夫,官职名,西汉时相当于副丞相,以协助丞相综理大政,偏重于监察执法。 D.东阁,在这里并非“开我东阁门”中的“东阁”,而是指宰相招致、款待宾客的地方。 3.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是 ( ) A.朱云才兼文武,得
5、到世人尊重。华阴县县丞因为朱云忠正而有智谋,向朝廷请求任命他为御史大夫; 朱云乘牛车出行时,探访的人都对他很敬重。 B.朱云直言谏诤,留下槛折佳话。朱云弹劾张禹,汉成帝很生气,御史拉他下殿,他攀住栏杆不走,直至 栏杆被拉断;经大臣辛庆忌劝解,他才被饶恕。 C.朱云特立独行,好倜傥有大节。致仕后的朱云远离官场,居住在乡野,教授学生;与宰相薛宣交往,薛 宣邀他留在丞相府中,朱云拒绝了对方的好意。 D.朱云恬淡无欲,要求死后薄葬。朱云病重时未请医喝药,临终嘱咐用便服入殓,棺木只需容身,墓穴只 需容棺即可,家人遵其遗嘱造了一丈五尺的小坟。 4.对点题把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (1)妄相称举,
6、疑有奸心,宜下有司案验以明好恶。 (2)及后当治槛,上曰:“勿易!因而辑之,以旌直臣。” 5.左将军辛庆忌为什么能让皇上怒气消解,饶了朱云?请简要说明。 二、阅读下面的文言文,完成 610题。 令狐楚,字壳士,自言国初十八学士德棻之裔。祖崇亮,绵州昌明县令。父承简,太原府功曹。家 世儒素。楚儿童时已学属文,弱冠 应进士,贞元七年登第。桂管观察使王拱爱其才,欲以礼辟召,惧楚 不从,乃先闻奏而后致聘。楚以父掾太原,有庭闱之恋,又感拱厚意,登第后径往桂林谢拱。不预宴游, 乞归奉养,即还太原,人皆义之。李说、严绶、郑儋相继镇太原,高其行义,皆辟为从事。自掌书记至 节度判官,历殿中侍御史。楚才思俊丽,德
7、宗好文,每太原奏至,能辨楚之所为,颇称之。郑儋在镇暴卒 不及处分后事军中喧哗将有急变中夜十数骑持刃迫楚至军门诸将环之令草遗表。楚在白刃之中,搦 管即成,读示三军,无不感泣,军情乃安。自是声名益重。丁父忧 ,以孝闻。免丧,征拜右拾遗,改太常博 士、礼部员外郎。母忧去官。服阕,以刑部员外郎征 ,转职方员外郎、知制诰。大和二年九月,征为户 部尚书。楚久在并州,练其风俗,因人所利而利之,虽历岁旱,人无转徙。楚始自书生,随计成名,皆在太 原,实如故里。开成元年上巳 ,赐百僚曲江亭宴。楚以新诛大臣,不宜赏宴,独称疾不赴。以权在内官, 累上疏乞解使务。其年四月,检校左仆射、兴元尹,充山南西道节度使。二年十一
8、月,卒于镇,年七十 二,册赠司空,谥曰文。楚风仪严重,若不可犯,然宽厚有礼,门无杂宾。尝与从事宴语方酣,有非类偶至, 立命彻席,毅然色变。累居重任,贞操如初。未终前三日,犹吟咏自若。 (选自旧唐书 列传一百二十二,有删改) 6.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( ) A.郑儋在镇暴卒/不及处分后事/军中喧哗/将有急变/中夜十数骑持刃迫楚至军门/诸将环之/令草遗表 B.郑儋在镇暴/卒不及处分后事/军中喧哗/将有急变/中夜十数骑持刃迫楚至军门/诸将环之/令草遗表 C.郑儋在镇暴卒/不及处分后事/军中喧哗/将有急变/中夜十数骑持刃迫楚/至军门诸将环之/令草遗表 D.郑儋在镇暴卒/不及处分后
9、事/军中喧哗/将有急变/中夜十数骑持刃迫楚至军门诸将环之/令草遗表 7.下列对文中加点的词语相关内容的解说,不正确的一项是 ( ) A.弱冠,古时男子 20岁,需要行冠礼,戴上表示已成人的帽子,以示成年。 B.丁父忧,指遭逢父亲的丧事,古代朝廷官员如若父母去世,需要辞官守孝。 C.征,指的是中央官署的高级官员或地方政府的官吏任用属吏,再向朝廷推荐。 D.上巳,指上巳节,俗称三月三,是古代举行“祓除畔浴”活动中重要的节日。 8.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是 ( ) A.令狐楚懂得感恩,行为注重节义。为了感谢王拱的厚爱,他考中进士后径直去向王拱致谢,他也没有 参加宴会游乐,而是返
10、回太原奉养双亲。 B.令狐楚才气过人,撰文文思敏捷。德宗能从太原来的奏章中辨别出他拟制的,并颇为赞赏。胁迫之 下,利刃圈中,他为郑儋起草遗表,挥毫即成。 C.令狐楚品行正直,做事讲究原则。他认为新近诛杀大臣不应该赏赐欢宴,直接拒绝参加。由于朝廷 权柄落在了内官之手,他接连上疏请求辞去职务。 D.令狐楚仪态庄重,凛然不可侵犯。他长期官居要职,家无闲杂外客。曾有志趣不同的人偶至,打搅他 与僚属的聚宴交谈,他让人撤去宴席,脸色大变。 9.对点题把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (1)惧楚不从,乃先闻奏而后致聘。 (2)楚久在并州,练其风俗,因人所利而利之,虽历岁旱,人无转徙。 10.“风仪严重,若
11、不可犯”的令狐楚为什么在军官的胁迫下替郑儋写遗表?请简要说明。 答案与解析： 专题突破练 19 文言文阅读(文言翻译题) 1.D 解析 “借客报仇”的主语是朱云,之前断开,排除 A、B两项;“年四十”强调年龄,引领 后文,排除 C 项。 2.A 解析 A 项,“是传播儒家思想的著作中”错误,道家和儒家学派形成之前,周易 已经成书,后为道家和儒家所信奉。 3.A 解析 A项,“忠正而有智谋”错误,只是华阴县县丞认为的,而且“试守”的意思是试任, 并不是直接任命。 4.(1)妄加称颂举荐他,恐怕怀有奸邪的想法,应该交给有关部门查验,弄明白他的用心。(2) 后来要修理栏杆,成帝说:“不要换了!把旧栏
12、杆整修一下,用它来表彰正直的臣子。” 5.辛庆忌不顾自己的性命,冒死求情。朱云一向狂傲直率,并没有故意冒犯皇上,应该 宽容。如果杀了他,皇上会被人认为是容不下谏臣。 参考译文 朱云,字游,鲁国人,后迁居平陵。年轻时结交轻捷豪健的侠客,依靠侠客报 仇。他身高八尺多,容貌壮伟,凭借勇力闻名。四十岁时,才改变节操跟随博士白子友学 习周易,又跟随前将军萧望之学习论语,都能够传承周易和论语。喜欢 倜傥洒脱的气节,当时社会上的人因此很看重他。汉元帝时,华阴县县丞嘉向皇帝上呈密 封的奏章,说:“治理的办法在于得到贤才。平陵人朱云,文武兼备,忠心正直而有智谋,可 以让他以六百石的官级试任御史大夫,以彰显出他的
13、才能。”元帝于是把这建议交付给 公卿大臣,征询意见。太子少傅匡衡在对策中认为:“大臣是圣明的君王谨慎地选择的。 可是嘉却曲意称颂朱云,想让他担任御史大夫,妄加称颂举荐他,恐怕怀有奸邪的想法,应 该交给有关部门查验,弄明白他的用心。”嘉竟然因此获罪。到成帝时,安昌侯张禹凭借 皇帝老师的身份得到破格提拔,(皇上)极为尊敬推崇他。朱云上书求见成帝,当时公卿大 臣都在旁边。朱云说:“请求陛下赐我尚方斩马剑,斩一个佞臣,以此来劝勉其他人。”成 帝问:“是谁呀?”朱云回答说:“安昌侯张禹。”成帝非常恼怒,道:“你一个小官居于下位而 毁谤上级,在朝廷上侮辱我的老师,罪该死不赦免!”御史拉朱云下朝堂,朱云攀住
14、殿上的栏 杆,栏杆被他拉断。朱云喊道:“我得以和龙逄、比干在九泉之下交往,已经满足了!只是不 知道国家的未来将要怎样?”御史便把朱云拉了下去。这时左将军辛庆忌摘掉官帽,解下 官印和绶带,在大殿之上叩头,说:“朱云一向以狂傲直率之名著称于世。假如他说的有理, 就不能杀他;假如他说的不对,也应该宽容他。臣斗胆以死相争!”辛庆忌叩头叩得鲜血直 流。成帝的怒气消解,然后才赦免了朱云的死罪。后来要修理栏杆,成帝说:“不要换了!把 旧栏杆整修一下,用它来表彰正直的臣子。”朱云从此后就不再做官,常居住在鄠县乡间, 有时乘坐牛车出来,后面跟着许多学生,探访的人都对他很敬重。薛宣担任丞相,朱云前 往拜见。薛宣以
15、宾主之礼相待,并趁机挽留朱云住宿,很从容地对朱云说:“您在乡下也没 有事,暂且留住在我的东阁中,可以看看天下的奇士。”朱云说:“你想让我当你的属吏吗?” 薛宣就不敢再提这事。朱云七十多岁的时候,在家中去世。他病重时不请医不喝药。临 终嘱咐用身上的便服入殓,棺木只需容身,墓穴能放下棺椁即可。(家人)只造个一丈五尺 的小坟,(把他)埋葬在平陵东郭之外。 6.A 解析 原句中“暴卒”指“突然去世”,中间不能断开,故排除 B项;“迫楚至军门”的施动 者是“十数骑”,“迫”对“至军门”起修饰作用,中间不能断开,故排除 C 项;“中夜十数骑持刃 迫楚至军门”的主语是“十数骑”,“诸将环之”主语是“诸将”,
16、是两个句子,中间应断开,故排 除 D项。 7.C 解析 C 项错误,征,是指由皇帝征聘社会知名人士充任官职。 8.C 解析 C 项,“直接拒绝参加”分析错误,原文是“楚以新诛大臣,不宜赏宴,独称疾不 赴”,“独称疾不赴”可见不是直接拒绝的。 9.(1)怕令狐楚不同意,于是先奏报朝廷然后向令狐楚征聘。(2)他长期在并州,熟悉当地民 情风俗,顺随百姓认为有利的事因势利导,尽管连年旱灾,没有人辗转迁移。 10.报答郑儋的知遇之恩;稳定军情的需要。 参考译文 令狐楚字壳士,自称是立朝之初的十八学士之一令狐德棻的后裔。他的祖 父令狐崇亮,曾任绵州昌明县令。父亲名令狐承简,是太原府功曹。他家世世代代是名儒
17、。 令狐楚儿童时已经开始学写文章,二十岁左右应考进士,贞元七年考中进士。桂管观察使 王拱爱惜他的才华,想以礼相待征召他入仕,怕令狐楚不同意,于是先奏报朝廷然后向令 狐楚征聘。令狐楚因为父亲在太原做属官,有眷恋双亲之情,又感激王拱的厚意,考中进 士后直接去往桂林向王拱致谢。没有参加他的宴请游乐,请求返回太原奉养双亲,随后回 到太原,人们都认为他重节义。李说、严绶、郑儋先后镇守太原,看重他的品行,先后征 召他作为僚属。由掌书记做到节度判官,历任殿中侍御史。令狐楚才气过人、文思横溢, 德宗爱好文学,每次太原有奏章呈送朝廷,他能辨别出哪些是令狐楚拟制的,很赞赏他。 郑儋在镇守太原时突然去世,来不及安排
18、身后事宜,军中喧哗,将会发生紧急变故。半夜, 十几名军官骑马持刀胁迫令狐楚到军营门前,众将领将他团团围住,让他起草郑儋的遗表。 令狐楚面对刀刃,提起笔一挥而就,向三军将士宣读,没有人不感动落泪,军中情势方才安 定。从此令狐楚的声望名气更高。他父亲去世,令狐楚以尽孝闻名。除去丧服后,朝廷征 召他担任右拾遗,后改任太常博士、礼部员外郎。母亲去世,他守丧离职。服丧期满,他 被征召为刑部员外郎,后调任职方员外郎、知制诰。大和二年九月,令狐楚被征召任户部 尚书。他长期在并州,熟悉当地民情风俗,顺随百姓认为有利的事因势利导,尽管连年旱 灾,没有人辗转迁移。令狐楚从一介书生起始,从属吏到成名,都在太原,太原如同他的故 乡。开成元年上巳节,皇帝赏赐百官在曲江亭聚宴。令狐楚认为新近诛杀大臣,不应该赏 赐宴饮,唯独他称病不去赴宴。由于权柄掌握在宦官、近臣手中,令狐楚接连上疏请求解 除使臣职务。同年四月,令狐楚任检校左仆射、兴元尹,担任山南西道节度使。开成二年 十一月,在军镇去世,终年七十二岁,册封追赠为司空,谥号“文”。令狐楚风度仪态严肃庄 重,好像不可侵犯的样子,但实际上他待人宽厚有礼,家中没有乱七八糟的宾客。曾有一 次他与僚属宴饮交谈兴致正浓,有志趣不同的人偶然到来,他立即让人撤去宴席,态度坚 决脸色大变。令狐楚长期官居要职,节操坚贞如初。临终的前三天,仍然吟咏诗文不改常 态。
