1、2014年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题*学科、专业名称：英语语言文学、外国语言学及应用语言学研究方向：考试科目名称：法语 考试科目代码：280考生注意：所有答案必须写在答题纸（卷）上，写在本试题上一律不给分。 I. Choisissez la bonne rponse. (20 points)1. Je lai vu un monsieur franais qui causait avec lui. A. B. avec C. au milieu dD. ct d2. - Avez-vous parl de votre projet au directeur? - Oui, je ai
2、parl. A. lui en B. en luiC. lui y D. le lui 3. Au zoo, il y a des animaux il est interdit de donner de la nourriture.A. auxquelsB. quiC. dontD. desquels4. Si javais eu ton adresse, je une carte postale de Suisse. A. tenverraisB. tenvoyais C. taurais envoy D. tenverrai5. Laccs la bibliothque a t modi
3、fi les handicaps puissent y accder.A. pourB. de manire queC. grce D. afin de6. Voici le menu. Choisissez vous plat. A. ce quiB. ce dont C. ce que D. qui 7. avoir fait renouveler son passeport, il na pas pu partir en Allemagne. A. A cause d B. Par suite d C. Faut d D. Grce 8. Andr espre quon le voir
4、lhpital. A. vienne B. viendra C. viendraitD. est venu 9. Balzac a crit de romans peu de gens les ont tous lus. A. beaucoup. pourB. tant .pourC. beaucoup.queD. tant .que10. Cette entreprise recherche une assistante de direction qui parfaitement bilingue. 考试科目：法语 共 8 页， 第 1 页A. aB. aitC. soit D. est 1
5、1. Leuro, la monnaie de lUnion europenne, remplace la monnaie de la plupart des tats europens. A. a devenu B. ayant devenu C. soit devenu D. tant devenu 12. Ils jouent tennis aprs la classe. A. du B. auC. de la D. la 13. Elles sont contentes de pouvoir participer cette activit culturelle.A. tousB. t
6、outeC. toutD. toutes14. Il crut quelle ce roman car elle en parlait trs bien. A. avait luB. a lu C. lisait D. aurait lu 15. Hier, Stphanie la tlvision quand sa mre .A. regardait, entraitB. regardait, est entreC. a regard, est entreD. a regard, entrait 16. Dites Robert darriver lheure. Dites - !A. la
7、 luiB. lui la C. lui le D. le lui17. Je doute quil y encore de la place dans les htels cette date-l. A. aB. avait C. aitD. a eu 18. Tu tes tromp de serviette. Tu as pris .A. les miensB. mienneC. le mienD. la mienne 19. Je lui demande si je peux de son ordinateur. A. prendreB. servir C. me servir D.
8、faire20. je dise et que je fasse, il me critique. A. Quoi que B. QuoiqueC. PuisqueD. A moins queII. Comprhension crite. (20 points)Lisez les textes suivants et rpondez aux questions. Pour chaque question, on vous propose quatre rponses, une seule convient. Texte IA: Quest-ce quil y a? Pourquoi tu co
9、urs comme a? B: Je vais la banque parce quelle ferme dans un quart dheure. 考试科目：法语 共 8 页，第 2 页A: Jy vais avec toi. Je vais chercher mon chquier. . .(Dans la banque)B: Oh l l! Que de monde! On en a pour un bon moment. Mais je dois aller chez le dentiste dans dix minutes. Si cest plus long, je dois re
10、venir demain louverture. Je nai pas le temps dattendre. A: Calme-toi, a y est! Cela va tre nous. Il y a seulement deux personnes devant nous. B: Bon! On est juste dans le temps. Jai dj tout prpar et je pense que jen ai pour deux minutes seulement. Aprs je me sauve. A: On na jamais le temps de rien f
11、aire avec toi; tu nas jamais mme un petit moment, tu es toujours trop presse. On ne peut te voir quen coup de vent, entre deux portes. vrai dire, on ne peut mme plus te tlphoner. B: Cest vrai! Je suis toujours trop bouscule. Mais, avec moi, les choses ne trainent pas. Vite fait, bien fait, comme on
12、dit. A: Moi, je ne peux pas vivre ce rythme. Jai besoin de prendre mon temps pour tout. Je ne peux pas tout faire ainsi au dernier moment dans la prcipitation. Cela me tue. B: Mets-toi ma place. Est-ce que jai le choix? Jai tellement de choses faire et il ny a que 24 heures chaque jour. Je dois enco
13、re manger et dormir. Javoue que ma vie est une course contre la montre, mais je ne peux pas faire autrement. 1. Entre qui se passe le dialogue?A. Deux amis. B. Deux personnes qui ne se connaissent pas trs bien. C. On ne peut pas savoir. 2. Qui est B? A. Une femme. B. Un homme. C. On ne peut pas savo
14、ir.3. A et B se retrouvent souvent pour bavarder ensemble.A. Cest vrai. B. Ce nest pas possible. C. On ne peut pas savoir. 4. B est toujours presse, parce quA. elle aime ce rythme de la vie. B. elle passe trop de temps manger et dormir. C. elle a trop de choses faire. 5. A est toujours press comme B
15、? A. Oui. B. Non. C. On ne peut pas savoir. 考试科目：法语 共 8 页，第 3 页Texte II Depuis quand envoie-t-on les apprentis chercher la lime paissir, ou met-on du sel sur les brosses dents, ou colle-t-on du chewing-gum sur les peignes ou attache-t-on les lacets de chaussures ensemble? Plusieurs thses sopposent.
16、On pense que le poisson davril est n il y a prs de cinq cents ans; commmorant la dcision du roi Charles IX de faire commencer lanne du premier janvier au lieu du premier avril. Le poisson tait un moyen de continuer clbrer ce passage. Mais certains vous diront que la coutume du poisson davril est lie
17、 la fermeture de la pche moins que ce ne soit louverture.Il fut un temps o, pour taquiner les pcheurs deau douce privs de poissons, on leur donnait des harengs(大西洋鲱鱼)! Depuis, tous les prtextes sont bons pour les farceurs, et de la Belgique la Suisse en passant par les Pays anglo-saxons, cest le jou
18、r o lon mesure lhumour de chaque nation!Les blagues voluent. Les faux P.V., les faux commandements dhuissier ou les messages sur les rpondeurs ou les tlphones portables ont pris le relais des plaisanteries de chantiers ou datelier dautrefois. Seul obstacle aux poissons davril, la date. Comme cest au
19、 travail que la tradition est la plus vive, lorsque le premier avril tombe quelquefois un samedi ou un dimanche, comme ctait le cas en 2000 et en 2001, on pense moins faire des blagues. 1. Dans ce texte, quest-ce qui nentre pas dans les suppositions sur lorigine du poisson davril? A. la dcision du r
20、oi Charles IX de faire commencer lanne au premier janvier au lieu du premier avrilB. la fermeture de la pcheC. louverture de la pche D. la vente des poissons 2. P.V. veut dire A. les procs-verbaux B. le passeport valide C. le passeport vert D. les papiers vrais 3. Seule contrainte aux passions davri
21、l est ? A. la loi B. la date C. largent D. le travail 4. Cest que la tradition du poisson davril est la plus vive. A. au cours du travail B. en famille C. aux magasins D. pendant les week-ends5. Faire des blagues veut dire A. faire des btises. B. faire des plaisanteries. C. faire de petites pochette
22、s dans lesquelles on met du tabac. D. faire erreur.考试科目：法语 共 8 页， 第 4 页Texte IIIEn cette fin danne consacre lenfance, le club Soroptimist de Versailles recevait, au foyer Mignot, un couple denseignants qui consacrent leur vie leurs vingt-quatre enfants. M. et Mme Lemari ont, en effet, se charger de
23、vingt-trois enfants adopts intgrs dans leur cercle familial. Cest de son plein gr que ce mnage a pris cette dcision, en commenant tout dabord par adopter un enfant du Biafre. M. et Mme Lemari ont habit Versailles durant une dizaine dannes et leur propre fils est n dans notre ville, alors que Mme Lem
24、ari tait professeur lcole normale de Versailles. Aprs larrive du petit Biafrais et la naissance de son enfant, le couple sest engag pour la coopration en Afrique o il a vcu avec les deux enfants. En revenant Versailles, M. et Mme Lemari ont eu grande envie dagrandir leur famille, ils ont donc commen
25、c par adopter une petite Corenne, puis des enfants du tiers monde, mais galement des Franais, rputs pour tre inadoptables. Comment ragir quand on a vingt-quatre enfants ? M. et Mme Lemari ont achet une maison dans le Morvan o ils vivent en autonomie complte; Mme Lemari continue enseigner par corresp
26、ondance et son mari, avec lautorisation de lacadmie, a construit une classe dans sa propre demeure, o il enseigne ses enfants dont certains ont entre 12 et 15 ans. Ils vivent des produits de la terre quils cultivent pour aider amliorer leurs conditions de vie. Mme Lemari vient dcrire un livre, les E
27、nfants de la joie, prfac par Gilbert Cesbron. Cette exprience dun couple de 35 ans, entour de vingt-quatre enfants, nest riche que pour un livre et le club Soroptimist ne pouvait trouver plus heureuse conclusion lAnne de lenfance. 1. Cette histoire se passe A. chez un couple B. dans un jardinC. dans
28、 une cole primaire D. la campagne prs de Versailles 2. Do viennent ces vingt-quatre enfants? A. M. et Mme Lemari les ont ramasss dans la rue. B. Ce sont leurs lves lcole. C. Ils sont venus de diffrents pays sauf leur propre fils.D. Ce sont les enfants de leurs amis. 3. Quest-ce que M. et Mme Lemari
29、ont fait pour ces enfants? A. Ils leur ont construit une maison.B. Ils leur ont fait une classe la maison.C. Ils donnent des cours par correspondance.D. Ils donnent beaucoup de cours pour gagner plus dargent. 4. Ils vivent des produits de la terre . leurs conditions de vie signifie qu A. ils travail
30、lent dans les champs. B. ils vendent leur terre, et ils gagnent beaucoup dargent. C. ils achtent des provisions pour la vie quotidienne. D. ils achtent de la terre pour les enfants. 考试科目：法语 共 8 页，第 5 页5. Selon le texte, M. et Mme Lemari sont A. trs riches, parce quils peuvent lever vingt-quatre enfa
31、nts. B. trs riches grce leurs enfants, parce que leurs enfants travaillent. C. riches en esprit non en fortune.D. riches en esprit et en fortune. Texte IV Anne et Franois sont maris depuis lge de 25 ans. Ils ont trois enfants. Leur fils an sappelle Philippe, il a deux soeurs. Sa femme Isabelle trava
32、ille avec sa soeur Sophie, elles sont amies. Sophie et Marc ont une enfant, elle sappelle Julie. Ils habitent Lyon. Ccile nest pas dans la mme ville que sa soeur, mais elle vient souvent Lyon pour voir sa nice Julie. Louis est le fils de Philippe, il est Paris avec sa soeur, Claire. Ils sont tudiant
33、s. Quand ils nont pas de cours, ils travaillent dans un restaurant. 1. Anne est la de Ccile. A. grand-mre B. belle-mre C. mre D. soeur 2. Sophie est la de Claire. A. tante B. belle-mreC. cousineD. soeur 3. Philippe est le de Ccile. A. grand frre B. petit frre C. cousin D. fils4. Julie est la de Clai
34、re. A. belle-soeur B. cousine C. tante D. nice5. Anne et Franois ont deux A. fils B. belles-filles C. petites-filles D. petits-enfants考试科目：法语 共 8 页，第 6 页III. Exercice trous. (15 points) Lisez le texte suivant et compltez les phrases en choisissant A, B, C ou D.Cest en 1982 1 le Ministre de la Cultur
35、e de lpoque, Jack Lang, a 2 la Fte de la Musique. Elle 3 , depuis, chaque anne le 21 juin. Le 21 juin 4 galement le dbut de lt. Cest pourquoi, grce au temps gnralement clment et 5 des jours en 6 saison, la Fte de la Musique est devenue trs populaire et trs 7 du public. Dans les villes et les village
36、s de France, les musiciens sortent dans la rue et 8 de leur instrument. Les rues 9 dorchestres ou de solistes (独奏者，独唱者). Sur les places publiques, sous les porches des immeubles, devant les maisons, 10 les bancs publics, des gens inconnus deviennent pour quelques heures les vedettes dun public bienv
37、eillant qui 11 facilement. Lon peut passer devant un orchestre pruvien (秘鲁的), puis couter quelques mouvements dun concerto de Beethoven, avant de danser plus loin sur un 12 de rock ou de reggae, pour 13 la terrasse dun caf, un verre de bire devant soi et un morceau de jazz dans les oreilles.Animatio
38、n, couleurs, airs de toutes sortes, musiques de tous pays, musiciens de 14 ge : bref, cest lt et cest la fte. La fte de la Musique a 15 un tel succs quelle sest exporte dans de nombreux pays du monde. 1. A. o B. quandC. queD. qui 2. A. inventB. fondC. montD. dclar3. A. a lieuB. est en lieuC. tient l
39、ieuD. donne lieu 4. A. symboleB. fixeC. marqueD. repre5. A. ltendueB. lallongementC. lextensionD. au prolongement6. A. ce B. cetteC. cetD. ces 7. A. chaleureuse8. A. pratiquent9. A. se peuplent10. A. dans B. attentive B. jouent B. se font B. sous C. apprcieC. passentC. remplissent C. surD. participe
40、D. interprtentD. chargent D. cot 11. A. encourage12. A. airB. fliciteB. reC. admireC. concert D. supporteD. aire 13. A. fin B. commencer C. dbut D. terminer 14. A. tout15. A. prisB. touteB.connuC. tousC. vuD. toutes D. misIV. Correction. (10 points)Corrigez les fautes dans les phrases suivantes, cha
41、que phrase en contient une.1. Cest Paris quelles se sont connu. 2. Nous nous sommes parls en franais. 3. Ses amis sindignent ce quil a fait. 4. Il ma demand ce que je fais ici. 5. Je particulirement aime me promener le long de la Seine. 6. Vous avez reu mon courriel? Oui, jai le reu. 考试科目：法语 共 8 页，第 7 页7. Tu peux aider Paul de porter ses bagages la gare? 8. Quelle est la plus bonne mthode pour apprendre une langue trangre? 9. Voil mon vlo, o est celle de Pierre? 10. Ce professeur est respect par tous ses lves. V. Traduction.( 15 points) Ver
