1、雷雷 雨雨曹禺曹禺 1997年12月11日，北京上演了“北京人艺”排演的新版雷雨。剧中周朴园的扮演者郑榕，此时已是73岁高龄，在此之前他扮演这个角色有400多场。当掌声响起时，郑榕自己却说，到了这次演出，我才刚刚弄明白，周朴园是怎样一个人。（2002年6月10日CCTV 10科教频道人物栏目）关于话剧关于话剧 语言、人物与戏剧冲突是构成一个剧本的三要素。其中，语言是剧本的基础，是第一要素。戏剧语言包括人物语言和舞台说明。人物语言也叫台词，包括对话、独白、旁白等；舞台说明是一种叙述性语言，用来说明人物的动作、心理、布景、环境等等。仆人下。朴园点着一枝吕宋烟，看见桌上的雨衣。仆人下。朴园点着一枝吕
2、宋烟，看见桌上的雨衣。周朴园周朴园 （向鲁妈向鲁妈）这是太太找出来的雨衣吗？）这是太太找出来的雨衣吗？鲁侍萍鲁侍萍 （看着他看着他）大概是的。）大概是的。周朴园周朴园 （拿起看看拿起看看）不对，不对，这都是新的。我）不对，不对，这都是新的。我 要我的旧雨衣，你回头跟太太说。要我的旧雨衣，你回头跟太太说。鲁侍萍鲁侍萍 嗯。嗯。舞台说明人物语言（台词）仆人下。朴园点着一枝吕宋烟，看见桌上的雨衣。仆人下。朴园点着一枝吕宋烟，看见桌上的雨衣。周朴园周朴园 （向鲁妈向鲁妈）这是太太找出来的雨衣吗？）这是太太找出来的雨衣吗？鲁侍萍鲁侍萍 （看着他看着他）大概是的。）大概是的。周朴园周朴园 （拿起看看拿起看
3、看）不对，不对，这都是新的。我）不对，不对，这都是新的。我 要我的要我的旧雨衣旧雨衣，你回头跟太太说。，你回头跟太太说。鲁侍萍鲁侍萍 嗯。嗯。周朴园在找什么？周朴园在找什么？鲁侍萍鲁侍萍 老爷，没有事了？（望着朴园，眼泪要涌出）老爷，没有事了？（望着朴园，眼泪要涌出）老爷，您那雨衣，我怎么说？老爷，您那雨衣，我怎么说？周朴园周朴园 你去告诉四凤，你去告诉四凤，鲁侍萍鲁侍萍 旧衬衣？旧衬衣？周朴园周朴园 你告诉她在我你告诉她在我，纺绸的衬衣，纺绸的衬衣，没有领子的。没有领子的。鲁侍萍鲁侍萍 老爷那种纺绸衬衣不是一共有五件？您要哪老爷那种纺绸衬衣不是一共有五件？您要哪一件？一件？周朴园在找什么？周
4、朴园在找什么？旧雨衣旧雨衣 旧衬衣旧衬衣 周朴园周朴园 我问过我问过那个时候到过无锡的人，我想那个时候到过无锡的人，我想 打听打听。可是呢个时候在无锡的人，到打听打听。可是呢个时候在无锡的人，到 现在不是老了就是死了，活着的多半是不现在不是老了就是死了，活着的多半是不 知道的，或者忘了。知道的，或者忘了。鲁侍萍鲁侍萍 如若老爷想打听的话，无论什么事，无锡如若老爷想打听的话，无论什么事，无锡 那边我还有认识的人，虽然许久不通音信，那边我还有认识的人，虽然许久不通音信，托他们打听点事情总还可以的。托他们打听点事情总还可以的。周朴园周朴园 我我。不过也许凑巧。不过也许凑巧 你会知道。三十年前在无锡有
5、一家姓梅的。你会知道。三十年前在无锡有一家姓梅的。周朴园在找什么？周朴园在找什么？旧雨衣旧雨衣 旧衬衣旧衬衣 打听侍萍的坟墓打听侍萍的坟墓“侍萍侍萍”为什么？为什么？周朴园周朴园 你好像有点无锡口音。你好像有点无锡口音。鲁侍萍鲁侍萍 我自小就在无锡长大的。我自小就在无锡长大的。周朴园周朴园 无锡？嗯，无锡（忽而）你在无锡是什么时候？无锡？嗯，无锡（忽而）你在无锡是什么时候？鲁侍萍鲁侍萍 光绪二十年，离现在有三十多年了。光绪二十年，离现在有三十多年了。周朴园周朴园 哦，三十年前你在无锡？哦，三十年前你在无锡？鲁侍萍鲁侍萍 是的，三十多年前呢，那时候我记得我们还没有是的，三十多年前呢，那时候我记得
6、我们还没有 用洋火呢。用洋火呢。周朴园周朴园 三十多年前，是的，很远啦，我想想，我大概是三十多年前，是的，很远啦，我想想，我大概是 二十多岁的时候。那时候我还在无锡呢。二十多岁的时候。那时候我还在无锡呢。鲁侍萍鲁侍萍 老爷是那个地方的人？老爷是那个地方的人？周朴园周朴园 嗯，嗯，无锡是个好地方。无锡是个好地方。鲁侍萍鲁侍萍 哦，好地方。哦，好地方。周朴园周朴园 你好像有点无锡口音。你好像有点无锡口音。鲁侍萍鲁侍萍 我自小就在无锡长大的。我自小就在无锡长大的。周朴园周朴园 无锡？嗯，无锡（忽而）你在无锡是什么无锡？嗯，无锡（忽而）你在无锡是什么 时候？时候？鲁侍萍鲁侍萍 光绪二十年，离现在有三十
7、多年了。光绪二十年，离现在有三十多年了。周朴园周朴园 哦，三十年前你在无锡？哦，三十年前你在无锡？鲁侍萍鲁侍萍 是的，三十多年前呢，那时候我记得我们还没有是的，三十多年前呢，那时候我记得我们还没有 用洋火呢。用洋火呢。周朴园周朴园 三十多年前，是的，很远啦，我想想，三十多年前，是的，很远啦，我想想，我大概是二十多岁的时候。那时候我还在无锡呢。我大概是二十多岁的时候。那时候我还在无锡呢。鲁侍萍鲁侍萍 老爷是那个地方的人？老爷是那个地方的人？周朴园周朴园 嗯，嗯，无锡是个好地方。无锡是个好地方。鲁侍萍鲁侍萍 哦，好地方。哦，好地方。鲁侍萍鲁侍萍 这个梅姑娘倒是有一天晚上跳的河，可是这个梅姑娘倒是有
8、一天晚上跳的河，可是 不是一个，她手里抱着一个刚生下三天的不是一个，她手里抱着一个刚生下三天的 男孩。听人说她生前是不规矩的。男孩。听人说她生前是不规矩的。周朴园周朴园 鲁侍萍鲁侍萍 这是个下等人，不很守本分的。听说她跟这是个下等人，不很守本分的。听说她跟 那时周公馆的少爷有点不清白，生了两个那时周公馆的少爷有点不清白，生了两个 儿子。生了第二个，才过三天，忽然周儿子。生了第二个，才过三天，忽然周 少爷不要了她，大孩子就放在周公馆，刚少爷不要了她，大孩子就放在周公馆，刚 生的孩子抱在怀里，在年三十夜里投河死的。生的孩子抱在怀里，在年三十夜里投河死的。周朴园周朴园 鲁侍萍鲁侍萍 哭？哼，我的眼泪
9、早哭干了，我没有委屈，哭？哼，我的眼泪早哭干了，我没有委屈，我有的是恨，是悔，是三十年一天一天我我有的是恨，是悔，是三十年一天一天我 自己受的苦。你大概已经忘了你做的事了！自己受的苦。你大概已经忘了你做的事了！三十年前，过年三十的晚上我生下你的第三十年前，过年三十的晚上我生下你的第 二个儿子才三天，你为了要赶紧娶那位有二个儿子才三天，你为了要赶紧娶那位有 钱有门第的小姐，你们逼着我冒着大雪出钱有门第的小姐，你们逼着我冒着大雪出 去，要我离开你们周家的门。去，要我离开你们周家的门。鲁侍萍鲁侍萍 哭？哼，我的眼泪早哭干了，我没有委屈，哭？哼，我的眼泪早哭干了，我没有委屈，我有的是恨，是悔，是三十年
10、一天一天我我有的是恨，是悔，是三十年一天一天我 自己受的苦。自己受的苦。大概已经忘了大概已经忘了做的事了！做的事了！三十年前，过年三十的晚上我生下三十年前，过年三十的晚上我生下的第的第 二个儿子才三天，二个儿子才三天，为了要赶紧娶那位有为了要赶紧娶那位有 钱有门第的小姐，钱有门第的小姐，逼着我冒着大雪出逼着我冒着大雪出 去，要我离开去，要我离开周家的门。周家的门。鲁侍萍鲁侍萍 哭？哼，我的眼泪早哭干了，我没有委屈，我有的哭？哼，我的眼泪早哭干了，我没有委屈，我有的 是恨，是悔，是三十年一天一天我自己受的苦。是恨，是悔，是三十年一天一天我自己受的苦。大概已经忘了大概已经忘了做的事了！三十年前，过
11、年三十的做的事了！三十年前，过年三十的 晚上我生下晚上我生下的第二个儿子才三天，的第二个儿子才三天，为了要赶紧为了要赶紧 娶那位有钱有门第的小姐，娶那位有钱有门第的小姐，逼着我冒着大雪逼着我冒着大雪 出去，要我离开出去，要我离开周家的门。周家的门。周朴园周朴园 从前的恩怨，从前的恩怨，过了几十年，又何必再提呢？过了几十年，又何必再提呢？鲁侍萍鲁侍萍 那是因为周大少爷一帆风顺，现在也是社会上的好那是因为周大少爷一帆风顺，现在也是社会上的好 人物。可是自从我被人物。可是自从我被家赶出来以後，我没有死家赶出来以後，我没有死 成，我把我的母亲可给气死了，我亲生的两个孩子成，我把我的母亲可给气死了，我亲
12、生的两个孩子 家里逼着我留在家里逼着我留在家里。家里。鲁侍萍鲁侍萍 那是那是老太太看着孩子快死了，才叫我抱走的。老太太看着孩子快死了，才叫我抱走的。（自语）哦，天哪，我觉得我像在做梦。（自语）哦，天哪，我觉得我像在做梦。周朴园在找什么？周朴园在找什么？旧雨衣旧雨衣 旧衬衣旧衬衣 打听侍萍的坟墓打听侍萍的坟墓 为什么为什么3030年后的活着的鲁侍萍站在他面前，年后的活着的鲁侍萍站在他面前，周朴园却厉声责问？周朴园却厉声责问？“侍萍侍萍”为什么？为什么？周朴园周朴园 鲁侍萍鲁侍萍 不是我要来的。不是我要来的。周朴园周朴园 鲁侍萍鲁侍萍 （悲愤）命！不公平的命指使我来的。（悲愤）命！不公平的命指使我来的。周朴园周朴园 周朴园在找什么？周朴园在找什么？旧雨衣旧雨衣 旧衬衣旧衬衣 打听侍萍的坟墓打听侍萍的坟墓 为什么为什么3030年后的活着的鲁侍萍站在他面前，年后的活着的鲁侍萍站在他面前，周朴园却厉声责问？周朴园却厉声责问？支票支票“侍萍侍萍”为什么？为什么？周朴园也是一个人，不能认为资本周朴园也是一个人，不能认为资本家就没有人性。为了钱，故意淹死两千家就没有人性。为了钱，故意淹死两千多个小工，这是他的人性；爱他所爱的多个小工，这是他的人性；爱他所爱的人，在他生活的圈子里需要感情的温暖，人，在他生活的圈子里需要感情的温暖，这也是他的人性。这也是他的人性。曹禺曹禺
