1、第二单元写作教学戏剧改编 本单元的写作训练要求我们大胆地尝试一下剧本编写，尝试将其他文体的作品改编成戏剧剧本。通过改编，我们可以进一步了解戏剧的基本特点，提高对戏剧的认识，为进行真正意义的戏剧创作做准备，也让我们亲身体验戏剧创作的快乐。当然，改编并不是随意的，在改编过程中，我们要遵循一定的原则，掌握一定的方法。一、方法指导 1、吃透原著 要改编得好，必须吃透原作，包括情节、人物的语言表情动作、人物的性格特征，作品的主题等。示例：以鲁迅小说孔乙己为题材，选择其中的片段，将其改编成话剧。2、制造强烈的戏剧冲突 戏剧就是冲突，因此在选择蓝本时最好选择那些故事性强、情节发展曲折激烈的。通过会选择叙事性
2、文本。冲突有人物与自己、人物与人物、人物与环境之间的冲突之分，在改编时要从蓝本中找到这几类可能有的冲突和困境。示例：学生选取孔乙己的片段，找出片段中可能有的冲突（人与人、人与环境、人与自己），并一一罗列出来。例如：孔乙己与丁举人、酒客之间的矛盾。3、抓住核心人物 剧本创作以人物为中心，以对话和人物动作为主要叙事手段，表现对社会、人生的认识。写作和改编剧本，要考虑如何面对观众，要求人物、情节、场景必须高度集中地展开。示例：孔乙己，就要抓住孔乙己这一中心人物，以咸亨酒店为人物活动中心，以孔乙己与丁举人、酒客之间的矛盾冲突为中心事件，来刻画被科举制度毒害的孔乙己形象，进而体现一个时代的生活缩影。4、
3、戏剧语言要符合人物特征 戏剧人物的语言，无论对白还是独白，往往直接展现人物个性或内心，因此要不断锤炼，让角色说出精练、富有感染力的话。首先，戏剧语言应有个性和表现力，具有“发之于心，吐之于口”的特点。其次，戏剧语言应有动作性，可以推动情节的发展。最后，语言应力求精练，有潜台词，用最少的语言表达最丰富的内容和含义，言简意赅地揭示人物内心世界的微妙变化。写作和改编剧本，戏剧语言一定要符合人物的身份、地位、文化水平、性格特征等，不能不加雕琢，随意运用。我们阅读故事或小说时，对人物的内心活动一般会有自己的独特体验，改编时不妨让人物把这些见解说出来。示例：孔乙已是迂腐书生，深受古代科举制度的毒害，所以孔
4、乙己的语言颇有腐儒的酸味。如：孔乙己（上场）（独自）天子重英豪，文章教尔曹，万般些下品，唯有读书高。学生今年五十有七岁，人送绰号孔乙己。孔乙己？孔乙己是什么意思？实话告诉您，我也不知道。您瞧瞧，您瞧瞧，读书人读到连名字都没有一个，也实在是惨了点儿。可您没听说过吗？书中自有黄金屋，书中自有千钟粟，书中自有颜如玉。等我中了功名，也像丁举人一样八面威风买房、置地、娶妻、生子家里是肉林、酒海。到时候人人都喊我孔大老爷。5、合理运用舞台说明 要在剧本中安排一些舞台说明，帮助导演和演员把握剧情，特别是不能明确通过对白、独白表现，又不能不向导演、演员及剧本读者交代的部分，往往通过舞台说明（或旁白）来表现。很
5、多时候，为了凸显人物形象，一定要通过舞台说明来表现人物的动作、神态、心理等，进而将人物形象刻画得栩栩如生。示例：掌柜的 （出店，拦孔）止步，止步、止步、止步、止步。孔乙己！孔乙己 （吃惊）何也？二、孔乙己片段改编 时间：清朝末年 地点：鲁镇咸亨酒店 人物：掌柜的、酒客、孔乙己 孔乙己 （上场）（独自）天子重英豪，文章教尔曹，万般些下品，唯有读书高。学生今年五十有七岁，人送绰号孔乙己。孔乙己？孔乙己是什么意思？实话告诉您，我也不知道。您瞧瞧，您瞧瞧，读书人读到连名字都没有一个，也实在是惨了点儿。可您没听说过吗？书中自有黄金屋，书中自有千钟粟，书中自有颜如玉。等我中了功名，也像丁举人一样八面威风买
6、房、置地、娶妻、生子家里是肉林、酒海。到时候人人都喊我孔大老爷。孔乙己 孔大老爷！唉对了，到时候，凡是叫过我孔乙己的，我一概不理。哼，不给他们那么大脸。得，咸亨酒店到了。掌柜的（出店，拦孔）止步，止步、止步、止步、止步。孔乙己！孔乙己 （吃惊）何也？掌柜的 （指孔乙己衣服）您也不瞧瞧您这身打扮儿，这里面是您坐的地方吗？孔乙己 我打扮怎么了？掌柜的 我问你，您这长衫，有多少年没洗了？孔乙己 你嫌我脏？掌柜的 您这长衫，穿了几代人都没补了？对喽，是没人给补、没人给补。哈哈哈 孔乙己 您嫌我穿得破？掌柜的 （拉扯）外面请、外面请、外面请。孔乙己 君子动口不动手，君子动口不动手。掌柜的 别看我这里面地
7、界不大，那可是庙小神仙大，是有身份人休闲的地方。孔乙己 好歹我孔乙己也是个读书人不是？掌柜的 既然是读书人，你怎么连半个秀才也没捞到呢？孔乙己 士可杀，不可辱。掌柜的 得，孔乙己，和气生财、和气生财，就算您行行好，照顾照顾我的买卖还不行吗？等你中了功名、有了钱，我背你到里边喝去。好吗？孔乙己 你也太损了吧？（往回走）子日：君子坦荡荡，小人长成成。君子喻于义，小人喻于利。三、作文 从以下篇目中选择一篇，将文中的精彩片段改编成戏剧，不少于800字。参考篇目：失街亭鸿门宴百合花 孔明挥泪斩马谡（独幕剧）时间：蜀后主建兴六年 地点：汉中孔明营帐内 剧中人物：蜀国丞相孔明；蜀国参军马谡；蜀国大将赵云、王
8、平、高翔、魏延以及武士数名。布景：营帐正上方是孔明的桌椅，其上悬挂一横匾“执法如山”。其下左右两侧各四套桌椅，桌上置有简陋酒器。营帐门口有四名佩刀武士把守。开幕时，孔明手握羽扇独坐，马谡自缚跪于帐前。孔明 （脸色铁青）大胆马谡，你失守街亭，折兵数万，该当何罪？你狂妄自大，不听王平劝谏。你枉读兵书，脱离实际，违反军令罪加一等，当以军法处置！来人啦 马谡 （跪着，头触地）愚臣罪该万死！孔明（喘着粗气）来人啦！推出去！斩首！（王平入帐，跪拜）王平 丞相息怒，依微臣之见，马将军虽然失守街亭，但他为国忠诚，国难当前能挺身而出，可亲可敬。马将军曾为蜀国立下汗马功劳，街亭既已失守，不可追也，望丞相赦之死罪，
9、让他带罪立功吧！孔明 死罪已定岂得更改！明正军律，以服众人。拿下！（子龙入帐，跪拜）赵云 丞相执法如山，严明军纪，军营上下无不佩服。恳请丞相网开一面，我敢以性命担保马谡决不会再犯此类错误。不以成败论英雄，念其前功，望丞相三思呀！孔明（苦笑）子龙居然也为其请命！退下！赵云论罪过，马谡有之，子龙、王平、魏延、高翔亦有之。孔明你等四人已尽犬马之劳，功不可没。而马谡自作聪明 马谡（猛抬头，额头已出血）丞相英明，马谡罪不可赦，我已立军令状，那就斩我全家吧！孔明（猛击桌子）马谡大胆，居然一错再错。街亭失守，你之过也，与妻子儿女无关，我斩杀他们，何理之有？那我不成了天下罪人吗？（蒋琬急切入见，跪拜）蒋琬臣听说春秋时楚国大将成得臣，带兵同晋文公作战失败，楚成王逼他自杀；晋文公听到这个消息，非常高兴。在此关键时期，斩杀智谋之臣，难道不可惜吗？何况马谡与丞相感情弥笃。孔明孙武能制服天下，用法严明也。今四方分争，兵戈方始，若不严明执法，怎能成就大业？马谡与我皆兄弟，但感情与军律等同吗？感情与军国大事能相提并论吗？马谡之妻子儿女，我会善待他们的。马谡（泪流满面）丞相英明，丞相之恩，我将来世相报。孔明我也有罪呀！不可饶恕的罪啊！我将请求陛下治罪于我，降官三级，以服众人 （大哭不已）推出斩首！（众人痛哭流涕）（幕下：伴随三国演义主题曲：滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄，是非成败转头空）
