1、译林必修一美句整理第一单元 Back to school返回校园1Today is the start of a new term,of a three-year journey andof afuture.今天是一个新学期的开始，三年旅程的开始，一个美好未来的开始。2Iyousenior high school lifeis like.我迫不及待地想向你描述一下高中的生活了。3The path before you: anewenvironment,newknowledge andnewways of thinking.你之前的道路通向一个充满挑战的世界：新的环境、新的知识和新的思维方式。4
2、However, for those of you, opportunityeach challenge.然而，对于那些头脑积极的人来说，每个挑战都有机会。5When youthe challenges, you willgreat knowledge and enjoypersonal growth.当你面对挑战时，你将有机会获得伟大的知识和享受个人成长。6Most importantly, your time and effort at senior high school willyour potential.最重要的是，你在高中的时间和努力将为你的潜力打开大门。7Put simply,
3、potential is your natural ability that canwhen you.简而言之，潜力是你的自然能力，当你足够努力时，它可以发展起来。8Who knowsof art you will create,you will make orwhat amazing technologiesyou will develop!谁知道你将创造什么美丽的艺术作品，你将创造什么医学进步，或者你将开发什么惊人的技术！9The possibilities are, and I have confidence in your ability toyour family, to your
4、community and to your country.可能性是无限的，我对你有能力改变你的家庭，对你的社区和你的国家都很有信心。10To fully, it is important for you toour school resources.要充分发挥你的潜力，你要充分利用我们学校的资源是很重要的。11are good study habits, useful skills and a positive attitude.同样重要的是良好的学习习惯、有用的技能和积极的态度。12your study,andyour schoolwork with other activities.仔细
5、计划学习，设定明确的目标，平衡学业与其他活动。13Last but not least, alwaysand never lose hope, even in difficult situations.最后但并非最不重要的是，总是看光明的一面，从不失去希望，即使是在困难的情况下。14In time you will find yourself.随着时间的推移，你会发现自己成长为一个全面的人。15As Lao-Tzu wisely said, “A journey of a thousand miles begins.”随着时间的推移，你会发现自己成长为一个全面的人。16You need tot
6、o train your mind and develop your character.你需要不断地努力来训练你的思想，发展你的性格。17Senior high school will help you learn and grow, yetyou alonerealizing your great potential.高中将帮助你学习和成长，但只有你一个人有责任实现你的巨大潜力。第二篇文章18I enjoyed most of the classes, but some of them were quite.我喜欢大部分的课程，但其中一些都很有挑战性。19Ibecause the mate
7、rial wasin the UK than in China.我发现数学相当简单和愉快，因为材料在英国不如在中国先进。20My language skills.我的语言技能随着时间的推移而有所提高。第二单元Lets talk teensStrangers under the same roof同一屋檐下的陌生人21 Heated arguments andare common between teenagers and their parents.激烈的争论和冷淡的沉默在青少年和他们的父母之间很常见。22 Teenagersphysical changes maysuch.青少年的身体变化可
8、能会导致这样的家庭紧张关系。23 You may feel anxious that you are developing atto your friends, shooting up in height or getting left far behind. 你可能会担心你的发展速度不同，身高发展速度或高度远远落后。24 When it all gets too much, your parents are often.当这一切变得太多时，你的父母往往是你愤怒的首要目标。25 It can beto balance your developing mental needs too.平衡你发展
9、的心理需求也是一个很头疼的问题。26 You have bothandfor your parentslove and support.你们既有对独立的新渴望，又有继续需要对父母的爱和支持。26 On the other hand, when you are struggling to control your feelings, you wish they could be more caring and patientsometimes they forget that growing up is.另一方面，当你努力控制自己的感情时，你希望他们能更有爱心和耐心有时他们会忘记成长是一段艰难的
10、旅程。27 It can be difficult when your parents treat you like a child but expect you to act like an adult. All of this canin your relationship.当你的父母对待你像个孩子，但期望你像个成年人一样，这可能很困难。所有这些都会导致你们的关系破裂。28 Perhaps they have experienced something similar and do not want you to.也许他们也经历过类似的事情，不想让你经历同样的痛苦。29 After you
11、 have thought it through, explain your actions and feelings,listencarefully, and address their concerns. 在你思考完后，平静地解释你的行为和感受，仔细倾听，并解决他们的担忧。30 Through this kind of healthy discussion, you will learnandwhen to ask your parents to. 通过这种健康的讨论，你将学会什么时候让步，什么时候要求你的父母放松他们的控制。31 Just remember that itto strug
12、gle with the stress that parentchild tensions create, and that you and your parents can work together to improve your relationship. 只要记住，与孩子紧张造成的压力斗争是完全正常的，你和你的父母可以一起努力改善你的关系。32 The good news is thatwill not last. 好消息是，这段像暴风雨般的时期不会持续下去。第二篇33 I noticedhow old Mama and Papa looked. Papa seemed shorter
13、, and Mamas hair was silver now.我第一次注意到老妈妈和爸爸的样子。爸爸看起来更矮了，妈妈的头发现在是银色的了。第三单元Getting along with others34When I was, she was the popular girl who was willing to make friendswith me.当我还是一个笨拙的小学学生时，她是一个愿意和我交朋友的很受欢迎的女孩。35Whether were walking to school, doing homework orjustat the weekend, were.无论我们是步行去学校、
14、做家庭作业还是只是在周末出去玩，我们都很难不见面。36My friends “illness” was!我朋友的“病”完全是个谎言！37at home, shewas out having fun with someone else.她没有在家里康复，而是出去和别人玩得很开心。38I was so angry that I avoided her during school all day, and I still dontto any of her online messages.我很生气，在学校里整天都避开她，而且我仍然不想回复她的任何在线信息。39The stress of this s
15、ituation isme,and Imwhat to do next.这种情况的压力压抑着我，我不知道下一步该怎么办。第二篇：Of Friendship40, close friendships will helpthe sometimes rocky road that we are all meant to travel.通常情况下，亲密的友谊将有助于抚平我们都应该走的有时崎岖不平的道路。41 Generally speaking, close friendships have three “fruits”: they may,advise the headand help uswe s
16、et for ourselves.一般来说，亲密的友谊有三个“果实”：它们可以安慰心灵，建议头脑，帮助我们实现我们为自己设定的目标。42 Through friendship, we can becomehumans.通过友谊，我们可以变得更快乐、更聪明、更满意。43is the peace that comes from sharing with friends our joy, sadness, success and failure. 友谊的第一个成果是通过与朋友分享我们的快乐、悲伤、成功和失败所带来的和平。44 Here, friendship hashappiness takes o
17、n a greater meaning and atrouble shared becomes! 在这里，友谊有双重优势幸福具有更大的意义，分担的麻烦变成了一半！45 The second fruit of friendship is theand judgement that may be achieved through conversations with well-meaning and wise friends.友谊的第二个成果是，通过与善意和明智的朋友的对话，可以获得更好的理解和判断力。46 We often find it easier tothan our own.我们常常发现
18、，我们比我们自己的弱点更容易认识到别人的弱点。47 As a result, if we are guided only by our own feelings, our judgements might be.因此，如果我们只以自己的感情为引导，我们的判断可能是片面的。48 Also, when we want to talkour problems over with a friend, we have tofirst.而且，当我们想和朋友讨论我们的问题时，我们必须先把我们的想法放在首位。49 This alone helps make our thoughts clearer and b
19、rings usaof our problems.而且，当我们想和朋友讨论我们的问题时，我们必须先把我们的想法放在首位。50 Finally,thatof a crowd isnot the same as being with friends. 最后，应该指出的是，享受与人群的陪伴和和朋友在一起是不一样的。51 Friends should be carefully chosen andrelationships carefully.朋友应该被仔细挑选，仔细发展关系。52 In this way, we can better walk the “path oflife”with the co
20、mfort, advice and help fromourfriends.这样，我们就可以在我们信任的朋友的安慰、建议和帮助下更好地走上“生活之路”。第四单元 Looking good, feeling goodTeen faints afterskipping meals52Jennifer was found to haveblood sugar levels and wastreated immediately. Hertold the doctor that theirdaughter missed breakfast that dayandher dinner thenight b
21、efore.詹妮弗被发现的血糖水平非常低，并立即接受了治疗。她忧心忡忡的父母告诉医生，他们的女儿那天错过了早餐，前一天晚上几乎没有碰到她的晚餐。53Jennifers case isof the dangers of the unhealthy weight-losshabits that have become common among teenagers of both sexes.詹妮弗的案例提醒人们，不健康的男女减肥习惯的危险。54Theyto educate teenagers about the sideeffects of losing weight too quickly.他们
22、正在加大努力，教育青少年关于太快减肥的副作用。第二篇 55about your physicalappearance can hang over you all the time like a rain cloud. These thoughts canon people of any shapeor size, both male and female, and it is important to guard against the causesbehind them.对你外表的负面想法会像云一样一直笼罩在你身上。这些想法会对任何体型或大小的人产生负面影响，无论是男性和女性，而且要防范它们
23、背后的重要原因。56Your friends mayonlineto show off their beautiful dresses or strong bodies, and it becomes easier for you tocompare yourself to them.你的朋友可能会在网上发布一系列无休止境的照片来展示他们美丽的裙子或强壮的身体，你更容易把自己和他们进行比较。57Finally, it is a good idea to try tonegative thoughts.最后，试着把你的注意力从消极的想法中转移出来是一个好主意。58You may often ju
24、dge yourself by what is, not. However,like a book, your contents are much more important than your cover.你可能经常从外面而不是里面来判断自己。然而，就像一本书一样，你的内容比你的封面要重要得多。59If you canlearn to see the good things about yourselfyour individuality, your value toothers, your achievementsyou will soon begin to love yourself justyouare.如果你能学会看到你自己的好处你的个性，你对其他人的价值，你的成就你很快就会爱自己。
