1、绝密绎启用前2022 年 10 月高等教育自学考试全国统一命题考试外刊经贸知识选读试题答案及评分参考(课程代码 00096)一、单项选择题 :本大题共 15 小题 ,每小题 2 分 ,共 30 分。1 . B2 . C3 . B4 . C5 . A6 . D7 . D8 . A9 . C10 . B11 . C12 . A13 . C14 . C15 . B二、判断题 :本大题共 10 小题 ,每小题 2 分 ,共 20 分。16 . B21 . A17 . A22 . A18 . B23 . B19 . B24 . B20 . A25 . B三、将下列中文词组译成英文 :本大题共 10 小题
2、 ,每小题 1 分 ,共 10 分。26 . intellectual property right27 . import quotas28 . visible trade29 . hard currency30 . franchise31 . entrepreneurship32 . liquid assets33 . preferential tax rate34 . stock exchange35 . manufactured goods四、将下列英语单词或词组译成中文 :本大题共 10 小题 ,每小题 1 分 ,共 10 分。36 . 证券投资37 . 贸易逆差38 . 政府采购39
3、 . 跨行业公司40 . 新兴工业41 . 贸易制裁42 . 产地证明书43 . 智囊团44 . 国际清算银行45 . 自由贸易区外刊经贸知识选读试题答案及评分参考 第 1 页(共 2 页)五、简答题 :本大题共 6 小题 ,每小题 3 分 ,共 18 分。,46 . In a free market the prices of farm products are decided by the relationship between de鄄,mand and supply. If governments provide farmers with subsidies the farmers w
4、ill be able tosell the farm products at lower prices than those without subsidies at foreign markets.,47 . Squabble mean to fight or argue often about unimportant things.48 . America firmly supported the reform suggested by the GATT蒺s director-general.49 . the effect of trade as a cause of the defic
5、it50 . An appreciation of the national currency usually hampers one country蒺s exports as it lifts the prices of their products in international trade.,51 . Accommodative here means helpful cooperative六、翻译题 :本大题 12 分。52 . 一个显然自信的中国已卷起了一大截竹幕宣布它要“对外开放冶 (2 分) , 并几乎在每个 城市都挂出了招牌 , 欢迎外商前来做正当生意(2 分) 。在中国几乎是白手起家的经济特 区 , 只要政府认为对国家有益 ,外国人可以对任何项目进行投资 , 例如出口货物的生产或 私人住宅的房地产开发(2 分) 。这些投资可以以合资企业、合作企业或外商独资企业等方 式进行(2 分) 。因为经济特区内的工厂或企业都是新建的 ,所以免除资本和消费品( 香烟、 酒除外) 的进口关税(2 分) ,但要统一缴纳 15% 的所得税(2 分) 。外刊经贸知识选读试题答案及评分参考 第 2 页( 共2 页)
