1、班级：姓名：学号： 【3古诗三首 P10】 【译文】 暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的 柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，点蜡烛的轻烟散入王侯贵戚的家里。 【译文】 在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。织女正摆动柔长 洁白的双手，织布机札札地响个不停。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同 下雨般零落。这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？虽然只相隔了一条 班级：姓名：学号： 银河，但也只能含情脉脉相视无言。 【译文】 庭院地面雪白，树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。今天晚 上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？ 【10古
2、诗三首 P56】 【译文】 班级：姓名：学号： 月光下，辽阔的沙漠一望无垠，黄沙万里，像铺上了一层皑皑的白雪。 燕山山脉的上空，高高地悬挂着一弯秋月，放射着清冷的光辉。什么时候 才能给马配上用黄金装饰的马笼头呢？让它在秋高气爽的疆场上纵横驰骋， 杀敌报国，建功立业呢？ 【译文】 石灰石经过千锤万凿从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常 的一件事。即使粉身碎骨也毫不惧怕，只要把高尚气节留在人世间。 班级：姓名：学号： 【译文】 竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历成千上万次的折磨 和打击，不管是酷暑的东南风，还是严冬的西北风，它都经受得住，仍然坚韧挺拔，顽 强地生存着
3、。 【14文言文二则】 班级：姓名：学号： 【译文】 弈秋是全国的下棋高手，有人让他教两个人下棋，其中一个人专心致志， 只听弈秋的话;另一个人虽然也在听弈秋的教导，但是心里却想着天上有天鹅飞 过，想要拉弓搭箭把它射下来。虽然他俩在一起学习，但后一个人不如前一个人 学得好。难道是因为他的智力不如别人好吗？有人说：“不是这样的。” 班级：姓名：学号： 【译文】 孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。 一个小孩子说：“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近，而正午的时候距离 人远。” 另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远， 而正午的时候距离人 比较近。 一个小孩儿说：“太阳刚出
4、时像车的车盖一样大，到了中午时就如同盘子一 般小了，这不是远小近大的道理吗？” 另一个小孩儿说：“太阳刚出来时凉爽，到了中午的时候热得如同把手伸进 热水中，这不是近的就感觉热，而远就觉得凉的道理吗？” 孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。 两个小孩子笑着对孔子说：“是谁说你智慧多呢？” 班级：姓名：学号： 107】 【译文】 想当初，我出征时，柳枝摇曳。看今朝，我归来时，大雪纷飞。 一路上，步履艰难，又渴又饥。内心里，无限伤感，有谁理会！ 班级：姓名：学号： 【译文】 渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。 老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。 【译文】
5、好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时侯。随着春风在夜里悄 悄落下，无声的滋润着春天万物。雨夜中田间小路黑茫茫一片，只有江船上的灯 火独自闪烁。天刚亮时看着那雨水润湿的花丛，娇美红艳，整个锦官城变成了繁 花盛开的世界。 班级：姓名：学号： 【译文】 京城大道上空丝雨纷纷，它像奶油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片， 近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。 【译文】 江上来来往往无数人， 只知喜爱鲈鱼之鲜美。请您看那一叶小小渔船，时 隐时现在滔滔风浪里。 班级：姓名：学号： 【译文】 春日夜里，行船停泊在瓜洲岸边，我隔江遥望对岸的京口，心里想，这里与 我居住的
6、钟山也就只隔着几座大山，和煦的春风吹绿了长江南岸的草木，而我何 时才能在皎洁的月光照耀下返回家乡呢？ 【译文】 也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔， 我轻轻地敲打柴门久久不开。 满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。 班级：姓名：学号： 【译文】 水像美人流动的眼波，山如美人蹙（c）起的眉毛。朋友要去哪里呢？是 去那山水交汇处。才刚送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，还能赶上春 天的话，千万要把春光留住。 【译文】 山脚下兰草嫩芽入小溪，松林间小路清沙净无泥，傍晚细雨中杜鹃阵阵啼。 班级：姓名：学号： 谁说人老不可再年少？门前流水还能执著奔向西！ 不必烦恼叹白发， 多愁唱黄鸡。 【译文】 春天回到何处？留下一派清静找不到它回去的道路。 若是有人知道春天归去 之处，请叫它仍旧回来的我同住。 可是春天去得无影无踪什么人会知， 除非你问一问黄鹂。 它的叫声十分婉转， 但无人能够理解，只有任凭轻风飘过蔷薇。
